וַיִּקְרָא ד׳ · כ״ח

א֚וֹ הוֹדַ֣ע אֵלָ֔יו חַטָּאת֖וֹ אֲשֶׁ֣ר חָטָ֑א וְהֵבִ֨יא קׇרְבָּנ֜וֹ שְׂעִירַ֤ת עִזִּים֙ תְּמִימָ֣ה נְקֵבָ֔ה עַל־חַטָּאת֖וֹ אֲשֶׁ֥ר חָטָֽא׃

הפסוק מוצג עם ניקוד וטעמים

טקסט הפסוק: Miqra according to the Masorah (ויקיטקסט). מקרא על פי המסורה, ויקיטקסט · רישיון CC BY-SA · השינויים שנעשו בטקסט וכתב הוויתור

במילים פשוטות

הפסוק ממשיך: או הודע אליו חטאתו אשר חטא, והביא קרבנו שעירת עיזים תמימה נקבה על חטאתו. אבן עזרא מבאר ש״שעירת עזים נקבה״ - כי מעלתו של היחיד נקלה ממעלת הנשיא, ולכן קרבנו נקבה ולא זכר. עוד מציין אבן עזרא שטעם ״ונסלח לו״ מבואר בפרשת שלח לך. חזקוני מוסיף ש״או הודע אליו״ פירושו על ידי אחרים. הפסוק מלמד שקרבן היחיד בא לאחר שנודע לו חטאו, בין מעצמו בין מאחרים, ושהוא שעירת עיזים נקבה - קרבן פחות בחשיבותו מקרבן הנשיא, בהתאם למעמדו הנמוך יותר של היחיד. ההבדל במין הקרבן, זכר בנשיא ונקבה ביחיד, מבטא את ההבחנה במעלה שבין מנהיג לאדם פרטי.
מבוסס על אבן עזרא, חזקוני · נכתב ונערך במקור

כל המפרשים

אונקלוס

תרגום אונקלוס · המאה ה־2

אוֹ אִתְיְדַע לֵהּ חוֹבְתֵהּ דִי חָב וְיַיְתִי קֻרְבָּנֵהּ צְפִירַת עִזִין שְׁלֶמְתָּא נְקוּבְתָא עַל חוֹבְתֵהּ דִי חָב

Onkelos Leviticus

אבן עזרא

רבי אברהם אבן עזרא · ספרד, המאה ה־12

שעירת עזים נקבה. כי מעלתו נקלה ממעלת הנשיא:

וטעם ונסלח לו בפרשת שלח לך:

On Your Way

חזקוני

רבי חזקיה בן מנוח · צרפת, המאה ה־13

או הודע אליו ע״‎י אחרים.

Chizkuni