אונקלוס

תרגום אונקלוס הוא התרגום הארמי המרכזי לתורה, והוא נחשב לתרגום המוסמך שקוראים עמו את הפרשה.

אונקלוס אינו מתרגם מילה במילה בלבד: הוא מרחיק ביטויים גשמיים מן הקדוש ברוך הוא, מבהיר מקומות סתומים, ולעיתים משקף הלכה. לכן הוא נחשב גם לפירוש ולא רק לתרגום.

דף זה נכתב במקור על ידינו. הפרטים הביוגרפיים שבו - שם, תקופה, מקום והחיבור עצמו - הם עובדות מקובלות ומתועדות, ובמקום שבו קיימת מחלוקת בין החוקרים הדבר נאמר במפורש ולא נבחרה עמדה. תיאור אופיו של הפירוש הוא תיאור של הטקסט הכתוב, ולא הערכה אישית של האיש. כל המפרשים באתר נפטרו לפני עשרות ומאות שנים.