אונקלוס
תרגום אונקלוס · המאה ה־2וּמַלִיל יְיָ עִם מֹשֶׁה לְמֵימָר
Onkelos Leviticus
וַיִּקְרָא כ״ד · י״ג
וַיְדַבֵּ֥ר יְהֹוָ֖ה אֶל־מֹשֶׁ֥ה לֵּאמֹֽר׃
הפסוק מוצג עם ניקוד וטעמים
טקסט הפסוק: Miqra according to the Masorah (ויקיטקסט). מקרא על פי המסורה, ויקיטקסט · רישיון CC BY-SA · השינויים שנעשו בטקסט וכתב הוויתור
במילים פשוטות
פסוק פתיחה קצר החוזר על הנוסח ״וידבר ה׳ אל משה לאמר״, ובו ה׳ פונה אל משה כדי למסור לו את הדין בעניין המקלל שהובא לפניו. תרגום אונקלוס מוסר את הדברים כפשוטם: ה׳ דיבר עם משה כדי שיאמר את הדברים הלאה. פסוק זה משמש כמעבר מסיפור המקלל, שנכלא במשמר בהמתנה להוראה, אל גילוי הדין המפורש המובא בפסוקים הבאים - הן דינו של מקלל זה עצמו, הן הכלל של איסור קללת ה׳.
מבוסס על פשט, אונקלוס · נכתב ונערך במקור