וַיִּקְרָא י״ט · ל״ז

וּשְׁמַרְתֶּ֤ם אֶת־כׇּל־חֻקֹּתַי֙ וְאֶת־כׇּל־מִשְׁפָּטַ֔י וַעֲשִׂיתֶ֖ם אֹתָ֑ם אֲנִ֖י יְהֹוָֽה׃ {פ}

הפסוק מוצג עם ניקוד וטעמים

טקסט הפסוק: Miqra according to the Masorah (ויקיטקסט). מקרא על פי המסורה, ויקיטקסט · רישיון CC BY-SA · השינויים שנעשו בטקסט וכתב הוויתור

במילים פשוטות

חתימת הפרשה: המצווה לשמור את כל החוקים ואת כל המשפטים ולעשותם. אבן עזרא מבאר שחתימת ״אני ה׳״ באה ללמד שתרדפו אחרי החוקים ששם ה׳ בכם, כי כולם צדק. חזקוני מוסיף שהכתוב חזר על ״ושמרתם את כל חוקותי״ מפני שכלל אותם עתה יחד לסיכום כל הפרשה. הפסוק חותם את פרשת קדושים בקריאה כוללת לשמירת המצוות ולעשייתן בפועל, בלב ובמעשה. הוא מדגיש שכל החוקים והמשפטים שנמנו הם צדק וישר, ושמירתם היא הדרך לחיים של קדושה. בכך נסגר מעגל הפרשה שפתחה בציווי ״קדושים תהיו״ ומסתיימת בהתחייבות לקיים את הכול.
מבוסס על אבן עזרא, חזקוני · נכתב ונערך במקור

כל המפרשים

אונקלוס

תרגום אונקלוס · המאה ה־2

וְתִטְרוּן יָת כָּל קְיָמַי וְיָת כָּל דִינַי וְתַעְבְּדוּן יָתְהוֹן אֲנָא יְיָ

Onkelos Leviticus

אבן עזרא

רבי אברהם אבן עזרא · ספרד, המאה ה־12

וטעם אני ה׳‎. שתרדפו אחרי החקות ששמתי בכם כי כלם צדק:

On Your Way

חזקוני

רבי חזקיה בן מנוח · צרפת, המאה ה־13

ושמרתם את כל חקתי אהדריה קרא בשביל שכללם עכשיו.

Chizkuni