אונקלוס
תרגום אונקלוס · המאה ה־2וּדְיִקְרַב בִּבְסַר דוֹבָנָא יְצַבַּע לְבוּשׁוֹהִי וְיַסְחֵי בְמַיָא וִיהֵי מְסָאָב עַד רַמְשָׁא
Onkelos Leviticus
וַיִּקְרָא ט״ו · ז׳
וְהַנֹּגֵ֖עַ בִּבְשַׂ֣ר הַזָּ֑ב יְכַבֵּ֧ס בְּגָדָ֛יו וְרָחַ֥ץ בַּמַּ֖יִם וְטָמֵ֥א עַד־הָעָֽרֶב׃
הפסוק מוצג עם ניקוד וטעמים
טקסט הפסוק: Miqra according to the Masorah (ויקיטקסט). מקרא על פי המסורה, ויקיטקסט · רישיון CC BY-SA · השינויים שנעשו בטקסט וכתב הוויתור
במילים פשוטות
הנוגע בבשר הזב יכבס בגדיו, ירחץ במים ויטמא עד הערב. אבן עזרא מבאר ש״והנוגע בבשר הזב״ פירושו הנוגע בכל איבר שיהיה של גוף הזב. הפסוק קובע שהמגע הישיר בגוף הזב עצמו מטמא את הנוגע ומחייב אותו בכיבוס בגדים, רחיצה במים וטומאה עד הערב. בשונה מן המגע בדברים שאינם משכב, המגע בגוף הזב חמור יותר וטעון כיבוס בגדים. הפסוק ממשיך את פירוט דרכי ההיטמאות מן הזב, ומדגיש שעצם הנגיעה בגופו מעבירה טומאה.
מבוסס על אבן עזרא · נכתב ונערך במקור
כל המפרשים
אבן עזרא
רבי אברהם אבן עזרא · ספרד, המאה ה־12והנוגע בבשר הזב. באיזה אבר שיהיה:
On Your Way