וַיִּקְרָא ט״ו · ו׳

וְהַיֹּשֵׁב֙ עַֽל־הַכְּלִ֔י אֲשֶׁר־יֵשֵׁ֥ב עָלָ֖יו הַזָּ֑ב יְכַבֵּ֧ס בְּגָדָ֛יו וְרָחַ֥ץ בַּמַּ֖יִם וְטָמֵ֥א עַד־הָעָֽרֶב׃

טקסט הפסוק: Miqra according to the Masorah (ויקיטקסט). מקרא על פי המסורה, ויקיטקסט · רישיון CC BY-SA · השינויים שנעשו בטקסט וכתב הוויתור

במילים פשוטות

היושב על הכלי אשר ישב עליו הזב יכבס בגדיו, ירחץ במים ויטמא עד הערב. רש״י מבאר חידוש: אפילו לא נגע היושב בכלי במישרין, ואפילו היו עשרה כלים זה על גבי זה, כולם מטמאים משום מושב, וכן הדין במשכב. כלומר, הטומאה עוברת דרך שרשרת של כלים המונחים זה על זה, אף בלא מגע ישיר בכלי שהזב ישב עליו. הפסוק מדגיש את עוצמת טומאת המושב של הזב, המטמאת את היושב על הכלי גם דרך כלים אחרים המפרידים ביניהם.

מבוסס על רש״י · נכתב ונערך במקור

כל המפרשים

רש״י אונקלוס

רש״י

רבי שלמה יצחקי · צרפת, המאה ה־11

והישב על הכלי. אֲפִלּוּ לֹא נָגַע - אֲפִלוּ עֲשָֹרָה כֵלִים זֶה עַל זֶה - כֻּלָּן מְטַמְּאִין מִשּׁוּם מוֹשָׁב, וְכֵן בְּמִשְׁכָּב:

Pentateuch with Rashi's commentary by M. Rosenbaum and A.M. Silbermann, 1929-1934

אונקלוס

תרגום אונקלוס · המאה ה־2

וּדְיֵיתֵב עַל מָנָא דְיֵיתֵב עֲלוֹהִי דוֹבָנָא יְצַבַּע לְבוּשׁוֹהִי וְיַסְחֵי בְמַיָא וִיהֵי מְסָאָב עַד רַמְשָׁא

Onkelos Leviticus

פרשות התורה כל הפרק ספר וַיִּקְרָא