וַיִּקְרָא ט״ו · ה׳

וְאִ֕ישׁ אֲשֶׁ֥ר יִגַּ֖ע בְּמִשְׁכָּב֑וֹ יְכַבֵּ֧ס בְּגָדָ֛יו וְרָחַ֥ץ בַּמַּ֖יִם וְטָמֵ֥א עַד־הָעָֽרֶב׃

הפסוק מוצג עם ניקוד וטעמים

טקסט הפסוק: Miqra according to the Masorah (ויקיטקסט). מקרא על פי המסורה, ויקיטקסט · רישיון CC BY-SA · השינויים שנעשו בטקסט וכתב הוויתור

במילים פשוטות

איש אשר יגע במשכב הזב יכבס בגדיו, ירחץ במים ויטמא עד הערב. רש״י מלמד שהמשכב חמור מן המגע הרגיל: המשכב נעשה אב הטומאה, המטמא אדם ומטמא בגדים, ואילו המגע בדבר שאינו משכב אינו אלא ולד הטומאה, שאינו מטמא אלא אוכלין ומשקין. חזקוני מוסיף ומבאר שמשכב הזב, אפילו לא נגע בו הזב ממש, הרי הוא חמור כזב עצמו, ואילו המגע שאינו משכב אינו אלא ולד הטומאה. הפסוק מדגים את חומרת טומאת המשכב, שאף הנוגע בו טעון כיבוס בגדים.
מבוסס על רש״י, חזקוני · נכתב ונערך במקור

כל המפרשים

רש״י

רבי שלמה יצחקי · צרפת, המאה ה־11

ואיש אשר יגע במשכבו. לִמֵּד עַל הַמִּשְׁכָּב שֶׁחָמוּר מִן הַמַּגָּע, שֶׁזֶּה נַעֲשֶׂה אַב הַטֻּמְאָה לְטַמֵּא אָדָם לְטַמֵּא בְגָדִים, וְהַמַּגָּע שֶׁאֵינוֹ מִשְׁכָּב אֵינוֹ אֶלָּא וְלַד הַטֻּמְאָה, וְאֵינוֹ מְטַמֵּא אֶלָּא אֳכָלִין וּמַשְׁקִין (עי' ספרא):

Pentateuch with Rashi's commentary by M. Rosenbaum and A.M. Silbermann, 1929-1934

אונקלוס

תרגום אונקלוס · המאה ה־2

וּגְבַר דִי יִקְרַב בְּמִשְׁכְּבֵהּ יְצַבַּע לְבוּשׁוֹהִי וְיַסְחֵי בְמַיָא וִיהֵי מְסָאָב עַד רַמְשָׁא

Onkelos Leviticus

חזקוני

רבי חזקיה בן מנוח · צרפת, המאה ה־13

ואיש אשר יגע בשעת מגע מטמא בגדים, פירש אינו מטמא בגדים.

במשכבו פרש״‎י למד על המשכב שחמור כו׳‎ כלומר משכב זב אפילו לא נגע בו הזב הרי הוא חמור כזב עצמו והמגע שאינו משכב אינו אלא ולד הטומאה כדכתיב והנוגע בבשר הזב יכבס בגדיו וגו'.

Chizkuni