אונקלוס
תרגום אונקלוס · המאה ה־2וּמַלִיל יְיָ עִם מֹשֶׁה וְעִם אַהֲרֹן לְמֵימָר
Onkelos Leviticus
וַיִּקְרָא י״ד · ל״ג
וַיְדַבֵּ֣ר יְהֹוָ֔ה אֶל־מֹשֶׁ֥ה וְאֶֽל־אַהֲרֹ֖ן לֵאמֹֽר׃
הפסוק מוצג עם ניקוד וטעמים
טקסט הפסוק: Miqra according to the Masorah (ויקיטקסט). מקרא על פי המסורה, ויקיטקסט · רישיון CC BY-SA · השינויים שנעשו בטקסט וכתב הוויתור
במילים פשוטות
ה׳ מדבר אל משה ואל אהרן יחד, לפתוח בפרשה חדשה. אבן עזרא מבאר בקצרה שכאן החל הכתוב לבאר את דין צרעת הבית. הזכרת משה ואהרן יחד, כמו בפתיחת פרשת נגעי האדם, מתאימה לכך שגם צרעת הבית מסורה להכרעת הכהן. הפסוק משמש כפתיחה לפרשת נגעי הבתים, שתתבאר בהמשך: כיצד מופיע נגע בקירות הבית, כיצד בודקו הכהן, ומה תהליך הטהרה או הנתיצה של הבית הנגוע.
מבוסס על אבן עזרא · נכתב ונערך במקור
כל המפרשים
אבן עזרא
רבי אברהם אבן עזרא · ספרד, המאה ה־12וידבר ה׳ אל משה ואל אהרן. החל לבאר צרעת הבית:
On Your Way