שְׁמוֹת מ׳ · ט״ז

וַיַּ֖עַשׂ מֹשֶׁ֑ה כְּ֠כֹ֠ל אֲשֶׁ֨ר צִוָּ֧ה יְהֹוָ֛ה אֹת֖וֹ כֵּ֥ן עָשָֽׂה׃ {ס}

במילים פשוטות

ויעש משה ככל אשר ציווה ה׳ אותו, כן עשה. הפסוק מסכם שמשה עשה ככל אשר ציווה אותו ה׳. לפי פשט הכתוב, זהו פסוק סיכום המקדים את התיאור המפורט של ביצוע הציווי בפועל, ומדגיש שמשה קיים את כל אשר נצטווה בדיוק ובנאמנות. תרגום אונקלוס מתרגם ״ויעש משה״ כועבד משה, ו״ככל אשר ציווה ה׳ אותו כן עשה״ ככל די פקיד ה׳ יתה כן עבד. הפסוק מסכם באופן כללי את קיום הציווי על ידי משה, ומכאן ואילך יפרט הכתוב את ביצוע ההקמה, הצבת הכלים, המשיחה והקידוש בפועל, צעד אחר צעד, כפי שנצטווה. הפסוק מהווה מעבר מן הציווי אל תיאור הביצוע המפורט של הקמת המשכן על ידי משה.
מבוסס על פשט · נכתב ונערך במקור

כל המפרשים

אונקלוס

תרגום אונקלוס · המאה ה־2

וַעֲבַד משֶׁה כְּכֹל דִי פַקִיד יְיָ יָתֵהּ כֵּן עֲבָד:

מקור: ספריא · נחלת הכלל