אונקלוס
תרגום אונקלוס · המאה ה־2וַעֲבַד יָת מַדְבְּחָא דַעֲלָתָא דְאָעֵי שִׁטִין חֲמֵשׁ אַמִין אֻרְכֵּהּ וַחֲמֵשׁ אַמִין פְּתָיֵהּ מְרַבַּע וּתְלָתָא אַמִין רוּמֵהּ:
Onkelos Exodus
שְׁמוֹת ל״ח · א׳
וַיַּ֛עַשׂ אֶת־מִזְבַּ֥ח הָעֹלָ֖ה עֲצֵ֣י שִׁטִּ֑ים חָמֵשׁ֩ אַמּ֨וֹת אׇרְכּ֜וֹ וְחָֽמֵשׁ־אַמּ֤וֹת רׇחְבּוֹ֙ רָב֔וּעַ וְשָׁלֹ֥שׁ אַמּ֖וֹת קֹמָתֽוֹ׃
הפסוק מוצג עם ניקוד וטעמים
טקסט הפסוק: Miqra according to the Masorah (ויקיטקסט). מקרא על פי המסורה, ויקיטקסט · רישיון CC BY-SA · השינויים שנעשו בטקסט וכתב הוויתור
במילים פשוטות
בצלאל עשה את מזבח העולה מעצי שיטים, במידות חמש אמות אורכו וחמש אמות רוחבו, רבוע, ושלוש אמות קומתו. מזבח העולה הוא המזבח החיצוני שבחצר, שעליו מקריבים את הקרבנות, והוא רבוע במידות חמש על חמש אמות וגובהו שלוש אמות. לפי פשט הכתוב, מזבח זה גדול הרבה ממזבח הקטורת הפנימי, לפי שעליו מקריבים את העולות והזבחים. תרגום אונקלוס מתרגם ״מזבח העולה״ כמדבחא דעלתא, ואת המידות במדויק. הפסוק פותח את תיאור עשיית מזבח העולה החיצוני, במידותיו, לאחר תיאור כלי ההיכל ומזבח הקטורת, ומכאן ואילך יפרט הכתוב את קרנותיו, ציפויו וכליו הרבים.
מבוסס על פשט · נכתב ונערך במקור