שְׁמוֹת ל״ז · כ״ט

וַיַּ֜עַשׂ אֶת־שֶׁ֤מֶן הַמִּשְׁחָה֙ קֹ֔דֶשׁ וְאֶת־קְטֹ֥רֶת הַסַּמִּ֖ים טָה֑וֹר מַעֲשֵׂ֖ה רֹקֵֽחַ׃ {ס}

במילים פשוטות

בצלאל עשה את שמן המשחה קודש ואת קטורת הסמים טהור, מעשה רוקח. שמן המשחה משמש למשוח את המשכן וכליו ואת הכוהנים, וקטורת הסמים מוקטרת על מזבח הקטורת, ושניהם נעשו בעבודת רוקח, כלומר בהרכבת בשמים. ספורנו מבאר ש״שמן המשחה קודש״ נעשה בכוונה שיהיה בלתי נפסד ומתקיים, כמו שנאמר ״קודש יהיה זה לי לדורותיכם״, ו״קטורת הסמים טהור״ פירושו בבשמים מנוקים מפסולת. חזקוני מבאר מדוע נקבע כאן פסוק זה, שכן ממנו עתידים למשוח את כלי המשכן. הפסוק חותם את פרק לז בתיאור עשיית שמן המשחה וקטורת הסמים, המשלימים את הכנת כלי הקודש ואביזריהם.
מבוסס על ספורנו, חזקוני · נכתב ונערך במקור

כל המפרשים

אונקלוס

תרגום אונקלוס · המאה ה־2

וַעֲבַד יָת מִשְׁחָא דִרְבוּתָא קוּדְשָׁא וְיָת קְטֹרֶת בּוּסְמַיָא דְכֵי עוֹבַד בּוּסְמָנוּ:

מקור: ספריא · נחלת הכלל

ספורנו

רבי עובדיה ספורנו · איטליה, המאה ה־16

וַיַּעַשׂ אֶת שֶׁמֶן הַמִּשְׁחָה קֹדֶשׁ. בְּכַוָּנַת הֱיוֹתוֹ בִּלְתִּי נִפְסָד, כַּאֲמָרוֹ (שמות ל:לא) "קֹדֶשׁ יִהְיֶה זֶה לִי לְדֹרֹתֵיכֶם".

וְאֶת קְטֹרֶת הַסַּמִּים טָהוֹר. בִּבְשָׂמִים מְנֻקִּים מִפְּסֹלֶת, כְּאָמְרוֹ "מְמֻלָּח טָהוֹר" (שמות ל:לה).

מקור: ספריא · נחלת הכלל

חזקוני

רבי חזקיה בן מנוח · צרפת, המאה ה־13

ויעש את שמן המשחה חז״‎ק למה נקבע כאן פס׳‎ זה הואיל וממנו עתיד למשוח כל כלי המשכן ועדין לא נגמר מלאכת מזבח העולה והכיור ושאר כלים.

קטרת הסמים טהור שצריך טהרה כדכתיב זבובי מות יבאיש יביע שמן רוקח.

מקור: ספריא · נחלת הכלל