אונקלוס
תרגום אונקלוס · המאה ה־2עֲשַׂר אַמִין אֻרְכָּא דְדַפָּא וְאַמְתָא וּפַלְגוּת אַמְתָא פּוּתְיָא דְדַפָּא חָד:
Onkelos Exodus
שְׁמוֹת ל״ו · כ״א
עֶ֥שֶׂר אַמֹּ֖ת אֹ֣רֶךְ הַקָּ֑רֶשׁ וְאַמָּה֙ וַחֲצִ֣י הָֽאַמָּ֔ה רֹ֖חַב הַקֶּ֥רֶשׁ הָאֶחָֽד׃
הפסוק מוצג עם ניקוד וטעמים
טקסט הפסוק: Miqra according to the Masorah (ויקיטקסט). מקרא על פי המסורה, ויקיטקסט · רישיון CC BY-SA · השינויים שנעשו בטקסט וכתב הוויתור
במילים פשוטות
הפסוק נותן את מידות הקרש: עשר אמות אורכו, ואמה וחצי האמה רוחב הקרש האחד. כלומר כל קרש הוא לוח עץ גבוה של עשר אמות, ורוחבו אמה וחצי. לפי פשט הכתוב, אחידות מידות הקרשים מאפשרת את חיבורם זה לזה ליצירת דופן אחידה ורצופה של המשכן. תרגום אונקלוס מתרגם את המידות במדויק. הפסוק ממשיך את התיאור המדויק של קרשי המשכן, ומקפיד למסור את המידות המדויקות של כל חלק, כדרך הכתוב בכל תיאור בניית המשכן. גובה עשר האמות של הקרשים קובע את גובה קירות המשכן, ורוחבם קובע את מספר הקרשים הדרוש לכל צלע.
מבוסס על פשט · נכתב ונערך במקור