אונקלוס
תרגום אונקלוס · המאה ה־2וְתִתֵּן יָת כַּפֻּרְתָּא עַל אֲרוֹנָא דְסַהֲדוּתָא בְּקֹדֶשׁ קוּדְשַׁיָא:
מקור: ספריא · נחלת הכלל
שְׁמוֹת כ״ו · ל״ד
וְנָתַתָּ֙ אֶת־הַכַּפֹּ֔רֶת עַ֖ל אֲר֣וֹן הָעֵדֻ֑ת בְּקֹ֖דֶשׁ הַקֳּדָשִֽׁים׃
במילים פשוטות
הכתוב מצווה לתת את הכפורת על ארון העדות בקודש הקודשים. אונקלוס מתרגם כפשוטו, ״ותתן ית כפורתא על ארונא דסהדותא בקודש קודשיא״. הכפורת, שהיא כיסוי הארון ועליה הכרובים, מונחת על ארון העדות בחלק הפנימי והמקודש ביותר של המשכן, מבית לפרוכת. פסוק זה קובע את מקומם של הארון והכפורת בקודש הקודשים, מאחורי הפרוכת המבדילה.
מבוסס על אונקלוס · נכתב ונערך במקור