שְׁמוֹת כ״ד · ה׳

וַיִּשְׁלַ֗ח אֶֽת־נַעֲרֵי֙ בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל וַֽיַּעֲל֖וּ עֹלֹ֑ת וַֽיִּזְבְּח֞וּ זְבָחִ֧ים שְׁלָמִ֛ים לַיהֹוָ֖ה פָּרִֽים׃

הפסוק מוצג עם ניקוד וטעמים

טקסט הפסוק: Miqra according to the Masorah (ויקיטקסט). מקרא על פי המסורה, ויקיטקסט · רישיון CC BY-SA · השינויים שנעשו בטקסט וכתב הוויתור

במילים פשוטות

וישלח את נערי בני ישראל, ויעלו עולות ויזבחו זבחים שלמים לה' פרים. רש״י מבאר ש״נערי״ הם הבכורות. אבן עזרא מבאר ש״נערי״ הם הבחורים בני הזקנים שיעלו עם משה, ״ויעלו עולות״ - וזהו ״וזבחת עליו״, והזכיר עם השלמים פרים כי האוכלים היו רבים. הכתוב מתאר את הקרבת הקרבנות בטקס הברית: הבכורים, שהיו כוהני ישראל לפני שנבחרו הלויים, מקריבים עולות ושלמים. בכך נעשה שלב מרכזי בכריתת הברית - הקרבת הקרבנות שדמם ישמש לחתימת הברית. העולות מבטאות מסירות מלאה לה', והשלמים מבטאים את השמחה והשותפות שבברית. הבכורים משמשים בתפקיד הכוהני עוד לפני הקמת המשכן ובחירת שבט לוי.
מבוסס על רש״י, אבן עזרא · נכתב ונערך במקור

כל המפרשים

רש״י

רבי שלמה יצחקי · צרפת, המאה ה־11

את נערי. הַבְּכוֹרוֹת:

Pentateuch with Rashi's commentary by M. Rosenbaum and A.M. Silbermann, 1929-1934

אונקלוס

תרגום אונקלוס · המאה ה־2

וּשְׁלַח יָת בּוּכְרֵי בְּנֵי יִשְׂרָאֵל וְאַסִיקוּ עֲלָוָן וְקָרִיבוּ נִכְסַת קוּדְשִׁין קֳדָם יְיָ תּוֹרִין:

Onkelos Exodus

אבן עזרא

רבי אברהם אבן עזרא · ספרד, המאה ה־12

וישלח את נערי. הם הבחורים בני הזקנים הבחורים שיעלו עם משה:

ויעלו עלת. וזהו וזבחת עליו (למעלה כ כא):

והזכיר עם השלמים פרים כי האוכלים רבים היו:

Piotrkow, 1907-1911

רשב״ם

רבי שמואל בן מאיר · צרפת, המאה ה־12

את נערי - בכורות.

Rashbam on Torah -- Daat

חזקוני

רבי חזקיה בן מנוח · צרפת, המאה ה־13

נערי בני ישראל הם הבחורים כדי לחנכם במצות.

ויעלו עלת לקיים מה שנאמר תעבדון את האלהים על ההר הזה.

Chizkuni