שְׁמוֹת כ״ב · י״ז

מְכַשֵּׁפָ֖ה לֹ֥א תְחַיֶּֽה׃

הפסוק מוצג עם ניקוד וטעמים

טקסט הפסוק: Miqra according to the Masorah (ויקיטקסט). מקרא על פי המסורה, ויקיטקסט · רישיון CC BY-SA · השינויים שנעשו בטקסט וכתב הוויתור

במילים פשוטות

מכשפה לא תחיה. רש״י מבאר שאין הכוונה שיהרגוה שלא כדין, אלא שתומת בבית דין, ואחד זכרים ואחד נקבות, אלא שדיבר הכתוב בהווה, שהנשים מצויות במעשי כישוף. אבן עזרא מבאר שהזכיר הכתוב עניין זה לאחר הבתולה, מפני שהמתאווים היו מבקשים בדרך כשפים למלא את תאוותם, והזכיר את הנקבה מפני שהיא הנמצאת בכישוף יותר מן הזכרים. הכתוב אוסר על עשיית כשפים בחומרה, וקובע שהמכשף חייב מיתה בבית דין. בכך מרחיקה התורה מעולם הכישוף והאמונות הטפלות, ומדגישה שאין מקום למעשים אלו בתוך עם ישראל. הזכרת המכשפה בלשון נקבה היא לפי המצוי, אך הדין נוהג בכל אדם.
מבוסס על רש״י, אבן עזרא · נכתב ונערך במקור

כל המפרשים

רש״י

רבי שלמה יצחקי · צרפת, המאה ה־11

מכשפה לא תחיה. אֶלָּא תּוּמַת בְּבֵית דִּין; וְאֶחָד זְכָרִים וְאֶחָד נְקֵבוֹת, אֶלָּא שֶׁדִּבֵּר הַכָּתוּב בַּהוֹוֶה, שֶׁהַנָּשִׁים מְצוּיוֹת מְכַשֵּׁפוֹת (סנהדרין ס"ז):

Pentateuch with Rashi's commentary by M. Rosenbaum and A.M. Silbermann, 1929-1934

אונקלוס

תרגום אונקלוס · המאה ה־2

חָרָשָׁא לָא תָחֵי:

Onkelos Exodus

אבן עזרא

רבי אברהם אבן עזרא · ספרד, המאה ה־12

מכשפה. טעם להזכיר זה אחר הבתולה, כי המתאווים יתאוו דרך כשפים למלאות תאותם והזכיר הנקבה, כי היא הנמצאת בכשוף יותר מן הזכרים:

Piotrkow, 1907-1911

רשב״ם

רבי שמואל בן מאיר · צרפת, המאה ה־12

מכשפה לא תחיה - לפי שדרך נשים כשפניות לעשות מעשיהם בסתר במחבואות במערות, כמו שמצינו בשמונים נשים באשקלון שתלה שמעון בן שטח, לכן הוא אומר: לא תחיה - לא תתיאש מלחקור אחריהם. לא תניחם לחיות ע"י עצלות, אלא חקור אחריהם להורגן.

Rashbam on Torah -- Daat

חזקוני

רבי חזקיה בן מנוח · צרפת, המאה ה־13

מכשפה לא תחיה סמכה אכי יפתה לפי שהמתאוים מחשבתם הרעה יבקשו דרך כשפים למלאת תאותם.

לא תחיה כתרגומו לא תחי והמתרגם לא תיחי טועה מדלא קרינן לא תחיה אלא לא תחיה. סתם לך מיתתה ללמדך כל הקודם לפגוע בה זכה שאם תשהה אותה עד שתעמוד בדין תעשה מכשפות להנצל.

Chizkuni