רש״י
רבי שלמה יצחקי · צרפת, המאה ה־11כל שכב עם בהמה מות יומת. בִּסְקִילָה, רוֹבֵעַ כַּנִּרְבַּעַת, שֶׁכָּתוּב בָּהֶם דְּמֵיהֶם בָּם (ויקרא כ'):
Pentateuch with Rashi's commentary by M. Rosenbaum and A.M. Silbermann, 1929-1934
שְׁמוֹת כ״ב · י״ח
כׇּל־שֹׁכֵ֥ב עִם־בְּהֵמָ֖ה מ֥וֹת יוּמָֽת׃ {ס}
הפסוק מוצג עם ניקוד וטעמים
טקסט הפסוק: Miqra according to the Masorah (ויקיטקסט). מקרא על פי המסורה, ויקיטקסט · רישיון CC BY-SA · השינויים שנעשו בטקסט וכתב הוויתור
במילים פשוטות
כל שוכב עם בהמה מות יומת. רש״י מבאר שמיתה זו בסקילה, ודין הרובע בהמה כדין הנרבעת, שכתוב בהם ״דמיהם בם״. אבן עזרא מבאר שהזכיר הכתוב בתחילה את פיתוי הנערה שאין לה דעת, ואחר כך את הבהמה שאין לה פה לצעוק כמו האישה, ולבסוף את האישה שיש לה פה לצעוק - וכך סידר את הדברים לפי מדרגתם. הכתוב אוסר בחומרה על משכב בהמה, וקובע שהעובר על כך חייב מיתה. איסור זה בא בסמיכות לאיסורי העריות והכישוף, כחלק ממערכת הדינים המרחיקה את האדם מן התועבות ומן ניצול התאווה שלא כדרך הטבע. התורה מדגישה את קדושת חיי האישות ואת ההרחקה מכל סטייה מהם.
מבוסס על רש״י, אבן עזרא · נכתב ונערך במקור
כל המפרשים
אונקלוס
תרגום אונקלוס · המאה ה־2כָּל דְיִשְׁכּוּב עִם בְּעִירָא אִתְקְטָלָא יִתְקְטֵל:
Onkelos Exodus
אבן עזרא
רבי אברהם אבן עזרא · ספרד, המאה ה־12כל. הזכיר בתחלה פתוי הנערה שאין לה דעת, גם הזכיר הבהמה שאין לה פה לצעוק כמו האשה והזכיר האשה שיש לה פה לצעוק:
Piotrkow, 1907-1911
חזקוני
רבי חזקיה בן מנוח · צרפת, המאה ה־13כל שכב עם בהמה אחר שהזכיר פתוי נערה שאין לה דעת הזכיר בהמה שאין לה פה לצעוק.
מות יומת בסקילה רובע כנרבע שכתוב בהן בפרשת קדושים דמיהם בם.
Chizkuni