דְּבָרִים כ״ז · כ״א

אָר֕וּר שֹׁכֵ֖ב עִם־כׇּל־בְּהֵמָ֑ה וְאָמַ֥ר כׇּל־הָעָ֖ם אָמֵֽן׃ {ס}

הפסוק מוצג עם ניקוד וטעמים

טקסט הפסוק: Miqra according to the Masorah (ויקיטקסט). מקרא על פי המסורה, ויקיטקסט · רישיון CC BY-SA · השינויים שנעשו בטקסט וכתב הוויתור

במילים פשוטות

הכרזת הקללה: ארור שוכב עם כל בהמה, וכל העם עונים אמן. אבן עזרא מבאר ש״כל בהמה״ כוללת זכר או נקבה, שכן אין לבהמה פה לצעוק ולערער כמו במקרה של אדם, ולכן לא הזכיר הכתוב הבחנה. רשב״ם מבאר שאין זה כי אם בסתר. הפסוק עוסק באיסור רביעה עם בהמה. גם עבירה זו נמנית בין הנסתרות, שכן הבהמה אינה יכולה להעיד או לפרסם את המעשה. הקללה, ככל הקללות בפרשה, מכוונת אל העבירות הנעשות בהחבא, שקשה לחשוף ולהעניש עליהן בבית דין.
מבוסס על אבן עזרא, רשב״ם · נכתב ונערך במקור

כל המפרשים

אונקלוס

תרגום אונקלוס · המאה ה־2

לִיט דְיִשְׁכּוּב עִם כָּל בְּעִירָא וְיֵימַר כָּל עַמָא אָמֵן

Onkelos Deuteronomy

אבן עזרא

רבי אברהם אבן עזרא · ספרד, המאה ה־12

עם כל בהמה. זכר או נקבה כי אין לה פה שתצעק ותערער כמו הזכור על כן לא הזכירו:

On Your Way

רשב״ם

רבי שמואל בן מאיר · צרפת, המאה ה־12

עם כל בהמה - אין זה כי אם בסתר. וכן: אחותו. וחותנתו. האם רגילה בבית בתה.

Rashbam on Deuteronomy -- Daat