דְּבָרִים כ״ז · י״ז

אָר֕וּר מַסִּ֖יג גְּב֣וּל רֵעֵ֑הוּ וְאָמַ֥ר כׇּל־הָעָ֖ם אָמֵֽן׃ {ס}

הפסוק מוצג עם ניקוד וטעמים

טקסט הפסוק: Miqra according to the Masorah (ויקיטקסט). מקרא על פי המסורה, ויקיטקסט · רישיון CC BY-SA · השינויים שנעשו בטקסט וכתב הוויתור

במילים פשוטות

הכרזת הקללה השלישית: ארור מסיג גבול רעהו, וכל העם עונים אמן. רש״י מבאר ש״מסיג גבול״ הכוונה למי שמחזיר את סימן הגבול לאחוריו וגונב בכך את הקרקע של חברו, מלשון ״והוסג אחור״. אבן עזרא מבאר שזהו דבר נסתר, שכן הסגת הגבול נעשית בהסתר ואי אפשר לפרסם את מי שנפגע. הפסוק עוסק בגזל הקרקע בדרך מרמה, המתבצע בהחזרת סימני הגבול. גם עבירה זו נמנית בין העבירות הנעשות בסתר, שקשה לחשוף את מבצען.
מבוסס על רש״י, אבן עזרא · נכתב ונערך במקור

כל המפרשים

רש״י

רבי שלמה יצחקי · צרפת, המאה ה־11

מסיג גבול. מַחֲזִירוֹ לַאֲחוֹרָיו וְגוֹנֵב אֶת הַקַּרְקַע, לְשׁוֹן "וְהֻסַּג אָחוֹר" (ישעיהו נ"ט):

Pentateuch with Rashi's commentary by M. Rosenbaum and A.M. Silbermann, 1929-1934

אונקלוס

תרגום אונקלוס · המאה ה־2

לִיטּ דְיַשְׁנֵי תְּחוּמָא דְחַבְרֵהּ וְיֵימַר כָּל עַמָא אָמֵן

Onkelos Deuteronomy

אבן עזרא

רבי אברהם אבן עזרא · ספרד, המאה ה־12

מסיג גבול רעהו. כי הוא דבר נסתר ומשגה עור ג״‎כ לא יוכל לפרסם מי שהשגהו:

On Your Way

חזקוני

רבי חזקיה בן מנוח · צרפת, המאה ה־13

מסיג גבול דבר סתר הוא, גם משגה עור לא יוכל לפרסם מי השגהו.

Chizkuni