רש״י
רבי שלמה יצחקי · צרפת, המאה ה־11לא יהיה לך. אִם עָשִׂיתָ כֵּן, לֹא יִהְיֶה לְךָ כְּלוּם (עי' שם):
Pentateuch with Rashi's commentary by M. Rosenbaum and A.M. Silbermann, 1929-1934
דְּבָרִים כ״ה · י״ד
לֹא־יִהְיֶ֥ה לְךָ֛ בְּבֵיתְךָ֖ אֵיפָ֣ה וְאֵיפָ֑ה גְּדוֹלָ֖ה וּקְטַנָּֽה׃
הפסוק מוצג עם ניקוד וטעמים
טקסט הפסוק: Miqra according to the Masorah (ויקיטקסט). מקרא על פי המסורה, ויקיטקסט · רישיון CC BY-SA · השינויים שנעשו בטקסט וכתב הוויתור
במילים פשוטות
התורה אוסרת להחזיק בבית מידות נפח שונות, איפה גדולה ואיפה קטנה, המשמשות לרמאות. רש״י מדייק מלשון ״לא יהיה לך״ שאם עשית כן להונות במידות, לא יהיה לך כלום, כלומר עונשך שתאבד את ממונך. הכתוב משלים את איסור המשקלות שבפסוק הקודם, ומוסיף את איסור מידות הנפח. שני האיסורים יחד מקיפים את דרכי המרמה השונות במסחר, בין במשקל ובין במידה. יש בכך הדגשה על חשיבות היושר בכל תחומי המשא ומתן בין אדם לחברו.
מבוסס על רש״י · נכתב ונערך במקור
כל המפרשים
אונקלוס
תרגום אונקלוס · המאה ה־2לָא יְהֵי לָךְ בְּבֵיתָךְ מְכִילָא וּמְכִילָא רַבְּתָא וּזְעֶרְתָּא
Onkelos Deuteronomy