דְּבָרִים כ״ג · כ״ו

כִּ֤י תָבֹא֙ בְּקָמַ֣ת רֵעֶ֔ךָ וְקָטַפְתָּ֥ מְלִילֹ֖ת בְּיָדֶ֑ךָ וְחֶרְמֵשׁ֙ לֹ֣א תָנִ֔יף עַ֖ל קָמַ֥ת רֵעֶֽךָ׃ {ס}

הפסוק מוצג עם ניקוד וטעמים

טקסט הפסוק: Miqra according to the Masorah (ויקיטקסט). מקרא על פי המסורה, ויקיטקסט · רישיון CC BY-SA · השינויים שנעשו בטקסט וכתב הוויתור

במילים פשוטות

הכתוב מתיר בדומה: כאשר תבוא בקמת רעך וקטפת מלילות בידך, וחרמש לא תניף על קמת רעך. רש״י מבאר ש״כי תבא בקמת רעך״ - אף זו בפועל הכתוב מדבר, כלומר בפועל העובד בשדה. אבן עזרא מבאר ש״בקמת רעך״ הוא לקצור, ״וקטפת״ כמו ״הקוטפים מלוח״, ״מלילות״ ידיעות מן המקום, ו״חרמש״ מילה מרובעת. כך הפסוק מתיר לפועל העובד בקציר לקטוף מלילות בידו ולאכלן, אך אוסר עליו להניף חרמש על תבואת בעל הבית לצורך עצמו. כמו בכרם, ההיתר מוגבל לאכילה בעבודה בלבד, ואין לפועל ליטול מן היבול בכלי או להשתמש בו שלא לצורך העבודה.
מבוסס על רש״י, אבן עזרא · נכתב ונערך במקור

כל המפרשים

רש״י

רבי שלמה יצחקי · צרפת, המאה ה־11

כי תבא בקמת רעך. אַף זוֹ בְּפוֹעֵל הַכָּתוּב מְדַבֵּר:

Pentateuch with Rashi's commentary by M. Rosenbaum and A.M. Silbermann, 1929-1934

אונקלוס

תרגום אונקלוס · המאה ה־2

אֲרֵי תִתָּגַר בְּקַמְתָא דְחַבְרָךְ וְתִקְטוֹף מְלִילָן בִּידָךְ וּמַגְלָא לָא תְרִים עַל קַמְתָא דְחַבְרָךְ

Onkelos Deuteronomy

אבן עזרא

רבי אברהם אבן עזרא · ספרד, המאה ה־12

בקמת רעך. לקצור:

וקטפת. כמו הקוטפים מלוח:

מלילות. ידיעות מהמקום:

חרמש. מלה מרובעת ובעבור תניף אמרו המכחישים כי כן לעוברי דרכים:

On Your Way