רש״י
רבי שלמה יצחקי · צרפת, המאה ה־11שלך. הַשּׁוֹלֶה דָּגִים מִן הַיָּם (שם):
Pentateuch with Rashi's commentary by M. Rosenbaum and A.M. Silbermann, 1929-1934
דְּבָרִים י״ד · י״ז
וְהַקָּאָ֥ת וְאֶֽת־הָרָחָ֖מָה וְאֶת־הַשָּׁלָֽךְ׃
הפסוק מוצג עם ניקוד וטעמים
טקסט הפסוק: Miqra according to the Masorah (ויקיטקסט). מקרא על פי המסורה, ויקיטקסט · רישיון CC BY-SA · השינויים שנעשו בטקסט וכתב הוויתור
במילים פשוטות
הפסוק מוסיף לרשימה את הקאת, הרחמה והשלך. רש״י מבאר את שם ה״שלך״: הוא העוף השולה דגים מן הים, ומכאן נקרא שמו. לפי פשט הכתוב, אלה שלושה מיני עוף נוספים האסורים באכילה. התורה ממשיכה את המניין המפורט של העופות הטמאים, ולעיתים רומזת בשם העוף על טבעו ואופן מחייתו, כמו השלך הצד את מזונו מן המים. כל מין נמנה בשמו כדי שיהיה ברור ומזוהה, וכך נמנעת אכילת עוף אסור מתוך טעות.
מבוסס על רש״י · נכתב ונערך במקור
כל המפרשים
אונקלוס
תרגום אונקלוס · המאה ה־2וְקָתָא וִירַקְרֵקָא וְשָׁלֵי נוּנָא
Onkelos Deuteronomy