רש״י
רבי שלמה יצחקי · צרפת, המאה ה־11התנשמת. קלב"א שורי"ץ:
Pentateuch with Rashi's commentary by M. Rosenbaum and A.M. Silbermann, 1929-1934
דְּבָרִים י״ד · ט״ז
אֶת־הַכּ֥וֹס וְאֶת־הַיַּנְשׁ֖וּף וְהַתִּנְשָֽׁמֶת׃
הפסוק מוצג עם ניקוד וטעמים
טקסט הפסוק: Miqra according to the Masorah (ויקיטקסט). מקרא על פי המסורה, ויקיטקסט · רישיון CC BY-SA · השינויים שנעשו בטקסט וכתב הוויתור
במילים פשוטות
הפסוק מונה עופות טמאים נוספים: הכוס, הינשוף והתנשמת. רש״י מזהה את ה״תנשמת״ בלעז, כמין עוף מסוים. לפי פשט הכתוב, אלה שלושה מיני עוף האסורים באכילה, הנמנים כאן בשמותיהם בהמשך רשימת העופות הטמאים. התורה ממשיכה למנות את המינים אחד לאחד, כדרך שנקטה בכל פרשת העופות, שבה אין סימני היכר כלליים אלא רשימה מפורטת של האסורים, וכל מין שאינו נמנה בה נשאר בכלל הטהור.
מבוסס על רש״י · נכתב ונערך במקור
כל המפרשים
אונקלוס
תרגום אונקלוס · המאה ה־2וְקַדְיָא וְקִפוֹפָא וּבַוְתָא
Onkelos Deuteronomy