בְּרֵאשִׁית מ׳ · ג׳

וַיִּתֵּ֨ן אֹתָ֜ם בְּמִשְׁמַ֗ר בֵּ֛ית שַׂ֥ר הַטַּבָּחִ֖ים אֶל־בֵּ֣ית הַסֹּ֑הַר מְק֕וֹם אֲשֶׁ֥ר יוֹסֵ֖ף אָס֥וּר שָֽׁם׃

טקסט הפסוק: Miqra according to the Masorah (ויקיטקסט). מקרא על פי המסורה, ויקיטקסט · רישיון CC BY-SA · השינויים שנעשו בטקסט וכתב הוויתור

במילים פשוטות

פרעה נותן את שני השרים במשמר בבית שר הטבחים, אל בית הסוהר - המקום שבו יוסף אסור. אבן עזרא מבאר ש״במשמר״ עניינו מקום שבו יהיו נשמרים כדי שלא יברחו. חזקוני מסביר שנתנם בבית שר הטבחים, כי כך דרכם של הממונים על הריגת המחויבים מיתה - להיות ממונים גם על בית הסוהר. אונקלוס מתרגם ״בית רב קטוליא״, בית שר ההורגים. הפסוק מדגיש שהמקום הוא בדיוק אותו בית סוהר שבו כבר היה יוסף אסור, וכך מזמן הכתוב את המפגש ביניהם.

מבוסס על אונקלוס, אבן עזרא, חזקוני · נכתב ונערך במקור