אונקלוס
תרגום אונקלוס · המאה ה־2וְאִלֵּין בְּנֵי רְעוּאֵל בַּר עֵשָׂו רַבָּא נַחַת רַבָּא זֶרַח רַבָּא שַׁמָה רַבָּא מִזָּה אִלֵּין רַבְרְבֵי רְעוּאֵל בְּאַרְעָא דֶאֱדוֹם אִלֵין בְּנֵי בָשְׂמַת אִתַּת עֵשָׂו
Onkelos Genesis
בְּרֵאשִׁית ל״ו · י״ז
וְאֵ֗לֶּה בְּנֵ֤י רְעוּאֵל֙ בֶּן־עֵשָׂ֔ו אַלּ֥וּף נַ֙חַת֙ אַלּ֣וּף זֶ֔רַח אַלּ֥וּף שַׁמָּ֖ה אַלּ֣וּף מִזָּ֑ה אֵ֣לֶּה אַלּוּפֵ֤י רְעוּאֵל֙ בְּאֶ֣רֶץ אֱד֔וֹם אֵ֕לֶּה בְּנֵ֥י בָשְׂמַ֖ת אֵ֥שֶׁת עֵשָֽׂו׃
הפסוק מוצג עם ניקוד וטעמים
טקסט הפסוק: Miqra according to the Masorah (ויקיטקסט). מקרא על פי המסורה, ויקיטקסט · רישיון CC BY-SA · השינויים שנעשו בטקסט וכתב הוויתור
במילים פשוטות
הכתוב מונה את אלופי בני רעואל בן עשו: אלוף נחת, אלוף זרח, אלוף שמה ואלוף מזה, ומסכם שאלה אלופי רעואל בארץ אדום, בני בשמת אשת עשו. אונקלוס מתרגם כפשוטו. בפשט הפסוק הכתוב חוזר על שמות בני רעואל וקורא לכל אחד מהם אלוף, כלומר ראש משפחה ושר במקומו בארץ אדום.
מבוסס על אונקלוס, פשט הפסוק · נכתב ונערך במקור