אונקלוס
תרגום אונקלוס · המאה ה־2וְאִלֵּין בְּנֵי אָהֳלִיבָמָה אִתַּת עֵשָׂו רַבָּא יְעוּשׁ רַבָּא יַעְלָם רַבָּא קֹרַח אִלֵּין רַבְרְבֵי אָהֳלִיבָמָה בַּת עֲנָה אִתַּת עֵשָׂו
Onkelos Genesis
בְּרֵאשִׁית ל״ו · י״ח
וְאֵ֗לֶּה בְּנֵ֤י אׇהֳלִֽיבָמָה֙ אֵ֣שֶׁת עֵשָׂ֔ו אַלּ֥וּף יְע֛וּשׁ אַלּ֥וּף יַעְלָ֖ם אַלּ֣וּף קֹ֑רַח אֵ֣לֶּה אַלּוּפֵ֞י אׇהֳלִֽיבָמָ֛ה בַּת־עֲנָ֖ה אֵ֥שֶׁת עֵשָֽׂו׃
הפסוק מוצג עם ניקוד וטעמים
טקסט הפסוק: Miqra according to the Masorah (ויקיטקסט). מקרא על פי המסורה, ויקיטקסט · רישיון CC BY-SA · השינויים שנעשו בטקסט וכתב הוויתור
במילים פשוטות
הכתוב מונה את אלופי בני אהליבמה אשת עשו: אלוף יעוש, אלוף יעלם ואלוף קרח, ומסכם שאלה אלופי אהליבמה בת ענה אשת עשו. אונקלוס מתרגם כפשוטו. בפשט הפסוק הכתוב משלים את מניין האלופים שיצאו משלוש נשות עשו, ומייחס את שלושת בני אהליבמה לאמם, כדרך שעשה בבני עדה ובני בשמת.
מבוסס על אונקלוס, פשט הפסוק · נכתב ונערך במקור