בְּרֵאשִׁית כ״ו · י״ג

וַיִּגְדַּ֖ל הָאִ֑ישׁ וַיֵּ֤לֶךְ הָלוֹךְ֙ וְגָדֵ֔ל עַ֥ד כִּֽי־גָדַ֖ל מְאֹֽד׃

הפסוק מוצג עם ניקוד וטעמים

טקסט הפסוק: Miqra according to the Masorah (ויקיטקסט). מקרא על פי המסורה, ויקיטקסט · רישיון CC BY-SA · השינויים שנעשו בטקסט וכתב הוויתור

במילים פשוטות

האיש גדל, והלך הלוך וגדל עד כי גדל מאוד. רש״י מביא ש״כי גדל מאוד״ עד שהיו אומרים זבל פרדותיו של יצחק ולא כספו וזהבו של אבימלך, כלומר עושרו של יצחק עלה בערכו על ממון המלך. אבן עזרא מעיר בקצרה ש״וגדל״ הוא פועל עבר. הכתוב מתאר את התעצמותו והתעשרותו ההולכת וגוברת של יצחק, שגדל בהתמדה עד שהגיע לגדולה יתרה. עלייתו זו היא שתעורר בהמשך את קנאת הפלשתים בו, ותוביל לחיכוכים על הבארות ולבסוף לבקשת אבימלך שילך מעליהם.
מבוסס על רש״י, אבן עזרא · נכתב ונערך במקור

כל המפרשים

רש״י

רבי שלמה יצחקי · צרפת, המאה ה־11

כי גדל מאוד. שֶׁהָיוּ אוֹמְרִים זֶבֶל פִּרְדּוֹתָיו שֶׁל יִצְחָק וְלֹא כַסְפּוֹ וּזְהָבוֹ שֶׁל אֲבִימֶלֶךְ (בראשית רבה):

Pentateuch with Rashi's commentary by M. Rosenbaum and A.M. Silbermann, 1929-1934

אונקלוס

תרגום אונקלוס · המאה ה־2

וּרְבָא גַּבְרָא וַאֲזַל אֲזִיל (נ''י סָגֵי) וְרָבֵי עַד דִּי רְבָא לַחֲדָא

Onkelos Genesis

אבן עזרא

רבי אברהם אבן עזרא · ספרד, המאה ה־12

וגדל. פועל עבר:

Piotrkow, 1907-1911