בְּרֵאשִׁית כ״א · כ״ט

וַיֹּ֥אמֶר אֲבִימֶ֖לֶךְ אֶל־אַבְרָהָ֑ם מָ֣ה הֵ֗נָּה שֶׁ֤בַע כְּבָשֹׂת֙ הָאֵ֔לֶּה אֲשֶׁ֥ר הִצַּ֖בְתָּ לְבַדָּֽנָה׃

הפסוק מוצג עם ניקוד וטעמים

טקסט הפסוק: Miqra according to the Masorah (ויקיטקסט). מקרא על פי המסורה, ויקיטקסט · רישיון CC BY-SA · השינויים שנעשו בטקסט וכתב הוויתור

במילים פשוטות

אבימלך שואל את אברהם: מה הנה שבע כבשות האלה אשר הצבת לבדנה. אבן עזרא מבאר ש״מה הנה״ הוא לשון נקבות, ו״לבדנה״ עם ה״א פירושו לבדה. הפסוק מוסר את שאלת אבימלך על שבע הכבשות שהפריד אברהם. אבימלך מבחין בפעולה החריגה ומבקש להבין את משמעותה. השאלה מאפשרת לאברהם להבהיר את כוונתו בפסוק הבא - שהכבשות ישמשו עדות על חפירת הבאר על ידו. יש כאן המשך של טקס הברית והסדרת עניין הבאר. שאלת אבימלך היא חלק מן הדו שיח המוביל להסכם על הבעלות על הבאר. הפסוק פשוט ומכין את דברי אברהם, שיסבירו את הקשר בין שבע הכבשות לבין הכרת אבימלך בזכות אברהם על הבאר שחפר.
מבוסס על אבן עזרא, אונקלוס · נכתב ונערך במקור

כל המפרשים

אונקלוס

תרגום אונקלוס · המאה ה־2

וַאֲמַר אֲבִימֶלֶךְ לְאַבְרָהָם מָה אִנּוּן שְׁבַע חוּרְפַן אִלֵּין דַּאֲקֵמְתָּא בִּלְחוֹדֵיהֶן

Onkelos Genesis

אבן עזרא

רבי אברהם אבן עזרא · ספרד, המאה ה־12

מה הנה. לשון נקבות:

לבדנה. עם ה"א והיא לבדה:

Piotrkow, 1907-1911