אונקלוס
תרגום אונקלוס · המאה ה־2וְנַהֲרָא הֲוָה נָפִיק מֵעֵדֶן לְאַשְׁקָאָה יָת גִּינְתָא וּמִתַּמָּן יִתְפָּרִשׁ וַהֲוֵי לְאַרְבְּעָה רֵישֵׁי נַהֲרִין
מקור: ספריא · נחלת הכלל
התחילו ללמודוְנַהֲרָא הֲוָה נָפִיק מֵעֵדֶן לְאַשְׁקָאָה יָת גִּינְתָא וּמִתַּמָּן יִתְפָּרִשׁ וַהֲוֵי לְאַרְבְּעָה רֵישֵׁי נַהֲרִין
ונהר, וטרם שיברא האדם היה הנהר משקה הגן לכל צד,
ואל"ף מלת ראשים שרש ונראה במלת מַרְאֲשוֹתֵיכֶם וטעמו מכבד (נ"א מכבר) הראש:
וְנָהָר יֹצֵא מֵעֵדֶן. בִּלְתִּי צַעַר גְּשָׁמִים וַעֲבוֹדַת אָדָם:
[ונהר יוצא מעדן להשקות אבל גן עדן עצמו אינו צריך להשקות].