רש״י
רבי שלמה יצחקי · צרפת, המאה ה־11ואת הרפאים. אֶרֶץ עוֹג, שֶׁנֶּאֱמַר בָּהּ: הַהוּא יִקָּרֵא אֶרֶץ רְפָאִים (דברים ג'):
Pentateuch with Rashi's commentary by M. Rosenbaum and A.M. Silbermann, 1929-1934
בְּרֵאשִׁית ט״ו · כ׳
וְאֶת־הַחִתִּ֥י וְאֶת־הַפְּרִזִּ֖י וְאֶת־הָרְפָאִֽים׃
הפסוק מוצג עם ניקוד וטעמים
טקסט הפסוק: Miqra according to the Masorah (ויקיטקסט). מקרא על פי המסורה, ויקיטקסט · רישיון CC BY-SA · השינויים שנעשו בטקסט וכתב הוויתור
במילים פשוטות
הכתוב ממשיך ברשימת העמים: החתי, הפריזי והרפאים. רש״י מבאר ש״ואת הרפאים״ היא ארץ עוג, שנאמר בה ״ההוא ייקרא ארץ רפאים״. אבן עזרא מבאר שהרפאים הם אלה שכתוב בהם ״ארץ רפאים תיחשב״, ומעיר שאין לתמוה על סדר מניין העמים, שכן שבעת הגויים כולם כנעניים ולכנען היו אחד עשר בנים. אונקלוס מתרגם ״הרפאים״ כגיבורים. כך נמשכת רשימת העמים שארצם תינתן לזרעו של אברם. אזכור הרפאים, שהם ארץ עוג הגדול, מרחיב את גבולות ההבטחה, ורש״י ואבן עזרא מבארים את זהותם ואת מקומם ברשימת עמי כנען שעתידים לפנות את מקומם לבני אברם.
מבוסס על רש״י, אבן עזרא, אונקלוס · נכתב ונערך במקור
כל המפרשים
אונקלוס
תרגום אונקלוס · המאה ה־2וְיָת חִתָּאֵי וְיָת פְּרִזָאֵי וְיָת גִבָּרָאֵי
Onkelos Genesis
אבן עזרא
רבי אברהם אבן עזרא · ספרד, המאה ה־12והרפאים. זה שכתוב ארץ רפאים תחשב (דבר' ג יג) ואל תתמה בעבור שכתוב הכנעני והיבוסי אחריו דע כי השבעה גוים כנעניים הם כולם ועשתי עשר בנים היו לכנען ואחר שהזכיר הששה יאמר הכנעני על הנשארים וכן בפרשה הזאת הם עשרה בפרט ובמקום אחר בכלל, וכן יהודה וישראל רבים (מ"א ד כ), אף על פי שיהודה מישראל הוא:
Piotrkow, 1907-1911
חזקוני
רבי חזקיה בן מנוח · צרפת, המאה ה־13ואת הרפאים הם החוי הנזכר בשבעה עממים.
Chizkuni