בְּרֵאשִׁית י׳ · כ״ז

וְאֶת־הֲדוֹרָ֥ם וְאֶת־אוּזָ֖ל וְאֶת־דִּקְלָֽה׃

במילים פשוטות

הכתוב ממשיך למנות את בני יקטן: הדורם, אוזל ודקלה. אונקלוס מתרגם את השמות כפשוטם. אלה הם ראשי משפחות ואומות נוספות שיצאו מיקטן והתיישבו כל אחת באזורה. בפשט הפסוק אין אלא המשך רשימת השמות של צאצאי יקטן, המתיישבים כל אחד באזורו. הכתוב שומר על שיטתו לפרט את כל הענפים של בני נח, וכאן הוא ממשיך את מניית הבנים הרבים של יקטן, שרובם מזוהים עם אזורי חצי האי ערב, ומשלים בכך את פירוט הענף הזה בתוך תולדות שם, ענף שאינו הקו הממשיך אל אברהם.
מבוסס על אונקלוס · נכתב ונערך במקור

כל המפרשים

אונקלוס

תרגום אונקלוס · המאה ה־2

וְיָת הֲדוֹרָם וְיָת אוּזָל וְיָת דִּקְלָה

מקור: ספריא · נחלת הכלל