בְּמִדְבַּר ט׳ · ה׳

וַיַּעֲשׂ֣וּ אֶת־הַפֶּ֡סַח בָּרִאשׁ֡וֹן בְּאַרְבָּעָה֩ עָשָׂ֨ר י֥וֹם לַחֹ֛דֶשׁ בֵּ֥ין הָעַרְבַּ֖יִם בְּמִדְבַּ֣ר סִינָ֑י כְּ֠כֹ֠ל אֲשֶׁ֨ר צִוָּ֤ה יְהֹוָה֙ אֶת־מֹשֶׁ֔ה כֵּ֥ן עָשׂ֖וּ בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃

במילים פשוטות

בני ישראל עשו את הפסח בחודש הראשון בארבעה עשר לחודש בין הערביים במדבר סיני, ככל אשר ציווה ה' את משה. חזקוני מביא בשם רבי יוסי שלא עשו ישראל פסח במדבר אלא זה בלבד, מפני שבאותה שעה חנו במקום אחד ויכלו למול את הזכרים הנולדים כדי שלא תעכב מילתם מלאכול בפסח, אך מכאן ואילך שהלכו במדבר לא מלו את הנולדים משום חולשת הדרך. לפי הפשט, הפסוק מתאר את קיום מצוות הפסח בפועל, בדיוק כפי שנצטוו. זהו הפסח היחיד שנעשה בכל שנות המדבר, ולכן הוזכר במיוחד. קיום הפסח בשלמות מדגיש את נאמנות העם לציווי ה' במעמד זה, שהיה יוצא דופן בתקופת הנדודים.
מבוסס על חזקוני, אונקלוס · נכתב ונערך במקור

כל המפרשים

אונקלוס

תרגום אונקלוס · המאה ה־2

וַעֲבָדוּ יָת פִּסְחָא בְּנִיסָן בְּאַרְבַּעַת עַשְׂרָא יוֹמָא לְיַרְחָא בֵּין שִׁמְשַׁיָא בְּמַדְבְּרָא דְסִינָי כְּכֹל דִי פַקִיד יְיָ יָת משֶׁה כֵּן עֲבָדוּ בְּנֵי יִשְׂרָאֵל

מקור: ספריא · נחלת הכלל

חזקוני

רבי חזקיה בן מנוח · צרפת, המאה ה־13

ויעשו את הפסח רבי יוסי אומר לא עשו ישראל פסח במדבר אלא אותו בלבד והטעם לפי שבאותה שעה היו חונים במקום אחד ויכולים היו למול הזכרים הילודים להם כדי שלא תעכב להם מילתם מלאכול בפסח אבל מכאן ואילך שהלכו במדבר ולא מלו הילודים להם משום חולשא דאורחא וסכנת הנימול שיניעוהו בדרך כדכתיב וכל העם הילודים במדבר בדרך בצאתם מארץ מצרים לא מלו ומילת זכריו מעכבתו לאכול בפסח כדכתיב המול לו כל זכר ואז יקרב לעשותו לפיכך לא עשו פסח. ורבותינו אמרו לפי שכל ארבעים שנה שהיו ישראל במדבר לא נשבה להם רוח צפונית ולא היה להם יום צח למול.

מקור: ספריא · נחלת הכלל