בְּמִדְבַּר ל״ה · י״א

וְהִקְרִיתֶ֤ם לָכֶם֙ עָרִ֔ים עָרֵ֥י מִקְלָ֖ט תִּהְיֶ֣ינָה לָכֶ֑ם וְנָ֥ס שָׁ֙מָּה֙ רֹצֵ֔חַ מַכֵּה־נֶ֖פֶשׁ בִּשְׁגָגָֽה׃

הפסוק מוצג עם ניקוד וטעמים

טקסט הפסוק: Miqra according to the Masorah (ויקיטקסט). מקרא על פי המסורה, ויקיטקסט · רישיון CC BY-SA · השינויים שנעשו בטקסט וכתב הוויתור

במילים פשוטות

הכתוב מצווה להזמין ולהכין ערים שתהיינה ערי מקלט, שאליהן ינוס רוצח המכה נפש בשגגה. רש״י מבאר שלשון ״והקריתם״ עניינה הזמנה, כלשון ״כי הקרה ה׳ אלהיך לפני״. אבן עזרא מבאר שהלשון היא מגזרת ״קריה״, כלומר עיר. כך נקבע העיקרון היסודי של ערי המקלט: מי שהרג אדם בלא כוונה, בשגגה, יכול לנוס אל עיר מקלט ולמצוא בה מחסה מפני גואל הדם, עד לבירור דינו.
מבוסס על רש״י, אבן עזרא · נכתב ונערך במקור

כל המפרשים

רש״י

רבי שלמה יצחקי · צרפת, המאה ה־11

והקריתם. אֵין הַקְרָיָה אֶלָּא לְשׁוֹן הַזְמָנָה, וְכֵן הוּא אוֹמֵר "כִּי הִקְרָה ה' אֱלֹהֶיךָ לְפָנָי" (בראשית כ"ז):

Pentateuch with Rashi's commentary by M. Rosenbaum and A.M. Silbermann -- corrected vocalization

אונקלוס

תרגום אונקלוס · המאה ה־2

וּתְזַמְנוּן לְכוֹן קִרְוִין קִרְוֵי שֵׁזָבוּתָא יֶהֶוְיָן לְכוֹן וְיַעֲרוֹק לְתַמָן קָטוֹלָא דְיִקְטוֹל נַפְשָׁא בְּשָׁלוּ

Onkelos Numbers

אבן עזרא

רבי אברהם אבן עזרא · ספרד, המאה ה־12

והקריתם. מגזרת קריה:

On Your Way

רשב״ם

רבי שמואל בן מאיר · צרפת, המאה ה־12

והקריתם - וזימנתם.

Rashbam on Numbers -- Daat