אונקלוס
תרגום אונקלוס · המאה ה־2מַלֵיל עִם בְּנֵי יִשְׂרָאֵל וְתֵימַר לְהוֹן אֲרֵי אַתּוּן עָבְרִין יָת יַרְדְנָא לְאַרְעָא דִכְנָעַן
Onkelos Numbers
בְּמִדְבַּר ל״ה · י׳
דַּבֵּר֙ אֶל־בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל וְאָמַרְתָּ֖ אֲלֵהֶ֑ם כִּ֥י אַתֶּ֛ם עֹבְרִ֥ים אֶת־הַיַּרְדֵּ֖ן אַ֥רְצָה כְּנָֽעַן׃
הפסוק מוצג עם ניקוד וטעמים
טקסט הפסוק: Miqra according to the Masorah (ויקיטקסט). מקרא על פי המסורה, ויקיטקסט · רישיון CC BY-SA · השינויים שנעשו בטקסט וכתב הוויתור
במילים פשוטות
משה מצטווה לומר לבני ישראל שכאשר יעברו את הירדן אל ארץ כנען, יקיימו את דיני ערי המקלט. אבן עזרא מציין שגם פרשה זו דבקה ומקושרת לקודמתה בעניין הנחלה והערים. אונקלוס מתרגם שיאמר להם: כי אתם עוברים את הירדן לארץ כנען. הפסוק מדגיש שמצוות ערי המקלט תלויה בכניסה לארץ, והוא משמש הקדמה לפירוט הדינים של הפרשת ערי המקלט וקליטת הרוצח בשגגה.
מבוסס על אונקלוס, אבן עזרא · נכתב ונערך במקור
כל המפרשים
אבן עזרא
רבי אברהם אבן עזרא · ספרד, המאה ה־12ארצה כנען. ידוע גם זאת הפרשה דבקה:
On Your Way