בְּמִדְבַּר ג׳ · נ״א

וַיִּתֵּ֨ן מֹשֶׁ֜ה אֶת־כֶּ֧סֶף הַפְּדֻיִ֛ם לְאַהֲרֹ֥ן וּלְבָנָ֖יו עַל־פִּ֣י יְהֹוָ֑ה כַּאֲשֶׁ֛ר צִוָּ֥ה יְהֹוָ֖ה אֶת־מֹשֶֽׁה׃ {פ}

הפסוק מוצג עם ניקוד וטעמים

טקסט הפסוק: Miqra according to the Masorah (ויקיטקסט). מקרא על פי המסורה, ויקיטקסט · רישיון CC BY-SA · השינויים שנעשו בטקסט וכתב הוויתור

במילים פשוטות

הפסוק חותם את הפרק: ויתן משה את כסף הפדויים לאהרן ולבניו על פי ה׳ כאשר ציווה ה׳ את משה. אור החיים מקשה מדוע נאמר גם ״על פי ה׳״ וגם ״כאשר ציווה ה׳״, ומבאר שכיוון שיש במעשה זה הטבה לאהרן אחיו ולבניו, היה מקום לחשוד שמשה נטה חסד לקרוביו, ולכן הדגיש הכתוב שעשה זאת רק על פי ה׳ וכפי שנצטווה במפורש, בלי שיקול אישי. לפי פשט הכתוב, משה מסר את כסף פדיון הבכורות לכהנים בדיוק כפי שנצטווה. כך מסתיים סדר החלפת הבכורות בלווים ופדיון העודף בכסף, והדגשת ״על פי ה׳ כאשר ציווה״ מלמדת על נאמנותו המוחלטת של משה, גם כשהמעשה נוגע לטובת בני משפחתו.
מבוסס על אור החיים · נכתב ונערך במקור

כל המפרשים

אונקלוס

תרגום אונקלוס · המאה ה־2

וִיהַב משֶׁה יָת כְּסַף פְּרִיקַיָא לְאַהֲרֹן וְלִבְנוֹהִי עַל מֵימְרָא דַיְיָ כְּמָא דִי פַקֵיד יְיָ יָת משֶׁה

Onkelos Numbers

אור החיים

רבי חיים בן עטר · המאה ה־18

וַיִּתֵּן מֹשֶׁה וְגוֹ׳ כַּאֲשֶׁר צִוָּה ה׳ וְגוֹ׳. קָשֶׁה, אַחַר שֶׁאָמַר הַכָּתוּב עַל פִּי ה׳, מַה מָקוֹם לוֹמַר כַּאֲשֶׁר צִוָּה ה׳ וְגוֹ׳? וְנִרְאֶה כִּי לְצַד שֶׁיֵּשׁ בְּמַעֲשֶׂה זֶה הֲטָבָה לְאַהֲרֹן אָחִיו וּבָנָיו, וְיֵשׁ מָקוֹם לוֹמַר כִּי הָיָה לְמֹשֶׁה נַחַת רוּחַ לְהֵיטִיב לְאָחִיו, לָזֶה בָּא הַכָּתוּב וְשָׁלַל בְּחִינַת מַחְשָׁבָה זוֹ מִמֹּשֶׁה, שֶׁלֹּא חָשַׁב בְּמַעֲשֶׂה זֶה רְצוֹן הַנְּתִינָה לְאָחִיו אֶלָּא לְקַיֵּם מַאֲמַר ה׳ הָיָה לוֹ הַחֵפֶץ בְּמַעֲשֵׂהוּ.

Vocalized Edition