אונקלוס
תרגום אונקלוס · המאה ה־2וּמַלִיל יְיָ עִם משֶׁה לְמֵימָר
Onkelos Numbers
בְּמִדְבַּר ג׳ · ה׳
וַיְדַבֵּ֥ר יְהֹוָ֖ה אֶל־מֹשֶׁ֥ה לֵּאמֹֽר׃
הפסוק מוצג עם ניקוד וטעמים
טקסט הפסוק: Miqra according to the Masorah (ויקיטקסט). מקרא על פי המסורה, ויקיטקסט · רישיון CC BY-SA · השינויים שנעשו בטקסט וכתב הוויתור
במילים פשוטות
הפסוק פותח דיבור חדש של ה׳ אל משה, המקדים את הציווי על מינוי שבט לוי לשרת את הכהנים. לפי פשט הכתוב זהו פתיח קבוע בתורה, ״וידבר ה׳ אל משה לאמר״, המסמן תחילת עניין חדש ומכין את הקורא לציווי שיובא מיד לאחריו. כאן הדיבור בא לצוות על הקרבת שבט לוי והעמדתו לפני אהרן הכהן. הפתיחה בציווי ישיר מאת ה׳ מדגישה שמינוי הלווים אינו יוזמה של משה מעצמו אלא ציווי אלוהי מפורש. אין בפסוק תוכן פרשני מעבר לתפקידו כמבוא לדברי ה׳ שבפסוקים הבאים, המסבירים את ייעוד שבט לוי לשרת את אהרן ובניו ולשמור את משמרת המשכן.
מבוסס על פשט · נכתב ונערך במקור