בְּמִדְבַּר ג׳ · כ״ז

וְלִקְהָ֗ת מִשְׁפַּ֤חַת הַֽעַמְרָמִי֙ וּמִשְׁפַּ֣חַת הַיִּצְהָרִ֔י וּמִשְׁפַּ֙חַת֙ הַֽחֶבְרֹנִ֔י וּמִשְׁפַּ֖חַת הָעׇזִּֽיאֵלִ֑י אֵ֥לֶּה הֵ֖ם מִשְׁפְּחֹ֥ת הַקְּהָתִֽי׃

הפסוק מוצג עם ניקוד וטעמים

טקסט הפסוק: Miqra according to the Masorah (ויקיטקסט). מקרא על פי המסורה, ויקיטקסט · רישיון CC BY-SA · השינויים שנעשו בטקסט וכתב הוויתור

במילים פשוטות

הפסוק פותח את פירוט בית קהת: לקהת משפחת העמרמי ומשפחת היצהרי ומשפחת החברוני ומשפחת העוזיאלי, אלה הם משפחות הקהתי. רשב״ם מבאר שמשפחת העמרמי כוללת את משה ובניו, וכאן מתפרש מה שנכתב קודם ״ואלה תולדות אהרן ומשה״. חזקוני מוסיף שבמשפחת העמרמי יש לך את תולדות משה, ואהרן אינו נכלל עמו בכלל זה, שכן אהרן הובדל להיות קודש קודשים, ואילו משה ובניו נקראים על שבט לוי. לפי פשט הכתוב, הפסוק מונה את ארבע משפחות המשנה של בית קהת כהקדמה למסירת מספרן ולתיאור תפקידן, ובית קהת חשוב במיוחד שכן ממנו יצאו משה ואהרן.
מבוסס על רשב״ם, חזקוני · נכתב ונערך במקור

כל המפרשים

אונקלוס

תרגום אונקלוס · המאה ה־2

וְלִקְהָת זַרְעִית עַמְרָם וְזַרְעִית יִצְהָר וְזַרְעִית חֶבְרוֹן וְזַרְעִית עֻזִיאֵל אִלֵין אִנוּן זַרְעֲיַת קְהָת

Onkelos Numbers

רשב״ם

רבי שמואל בן מאיר · צרפת, המאה ה־12

ולקהת משפחת העמרמי - משה ובניו. עתה מפרש מה שכתוב למעלה: ואלה תולדות אהרן ומשה.

Rashbam on Numbers -- Daat

חזקוני

רבי חזקיה בן מנוח · צרפת, המאה ה־13

ולקהת משפחת העמרמי הרי לך תולדות משה ואין אהרן עמו בכלל וזהו שנאמר ויבדל את אהרן להבדיל בין קדש קדשים ומשה ובניו יקראו על שבט לוי.

Chizkuni