בְּמִדְבַּר כ״ח · ט״ו

וּשְׂעִ֨יר עִזִּ֥ים אֶחָ֛ד לְחַטָּ֖את לַיהֹוָ֑ה עַל־עֹלַ֧ת הַתָּמִ֛יד יֵעָשֶׂ֖ה וְנִסְכּֽוֹ׃ {ס}

הפסוק מוצג עם ניקוד וטעמים

טקסט הפסוק: Miqra according to the Masorah (ויקיטקסט). מקרא על פי המסורה, ויקיטקסט · רישיון CC BY-SA · השינויים שנעשו בטקסט וכתב הוויתור

במילים פשוטות

ה' מוסיף שעיר עיזים אחד לחטאת לה', על עולת התמיד ייעשה ונסכו. רש״י מבאר שכל שעירי המוספים באים לכפר על טומאת מקדש וקודשיו, ונשתנה שעיר ראש חודש שנאמר בו ״לה'״, ללמדך שמכפר על שאין בו ידיעה לא בתחילה ולא בסוף. אבן עזרא מבאר ש״לחטאת לה'״ הוא כמו ״אשר עלה עליו הגורל לה'״, ומעיר על סוד בעניין. הפסוק מוסיף על מוסף ראש חודש שעיר חטאת. הביאורים מלמדים על תפקיד שעירי המוספים לכפר על טומאת מקדש וקודשיו, ועל ייחוד שעיר ראש חודש שנאמר בו ״לה'״. שעיר החטאת המתלווה למוסף מבטא את פן הכפרה שבעבודת ראש חודש, לצד עולות ההודיה. כך משלב מוסף ראש חודש בין הודיה על התחדשות הזמן לבין כפרה על חטאים, ומבטא את מלוא היחס בין ישראל לה' בפתיחת החודש.
מבוסס על רש״י, אבן עזרא · נכתב ונערך במקור

כל המפרשים

רש״י

רבי שלמה יצחקי · צרפת, המאה ה־11

ושעיר עזים וגו'. כָּל שְׂעִירֵי הַמּוּסָפִין בָּאִין לְכַפֵּר עַל טֻמְאַת מִקְדָּשׁ וְקָדָשָׁיו, הַכֹּל כְּמוֹ שֶׁמְּפֹרָשׁ בְּמַסֶּכֶת שְׁבוּעוֹת (דף ט'), וְנִשְׁתַּנָּה שְׂעִיר רֹאשׁ חֹדֶשׁ שֶׁנֶּאֱמַר בּוֹ "לַה'"; לְלַמֶּדְךָ שֶׁמְּכַפֵּר עַל שֶׁאֵין בּוֹ יְדִיעָה לֹא בַתְּחִלָּה וְלֹא בַסּוֹף - שֶׁאֵין מַכִּיר בַּחֵטְא אֶלָּא הַקָּבָּ"ה בִלְבָד, וּשְׁאָר הַשְּׂעִירִים לְמֵדִין מִמֶּנוּ; וּמִדְרָשׁוֹ בָּאַגָּדָה, אָמַר הַקָּבָּ"ה הָבִיאוּ כַפָּרָה עָלַי עַל שֶׁמִּעַטְתִּי אֶת הַיָּרֵחַ (חולין ס'):

על עלת התמיד יעשה. כָּל הַקָּרְבָּן הַזֶּה:

ונסכו. אֵין "וְנִסְכּוֹ" מוּסָב עַל הַשָּׂעִיר, שֶׁאֵין נְסָכִים לְחַטָּאת:

Pentateuch with Rashi's commentary by M. Rosenbaum and A.M. Silbermann -- corrected vocalization

אונקלוס

תרגום אונקלוס · המאה ה־2

וּצְפִיר בַּר עִזִין חָד לְחַטָאתָא קֳדָם יְיָ עַל עֲלָתָא תְּדִירָא יִתְעֲבֵד וְנִסְכֵּיהּ

Onkelos Numbers

אבן עזרא

רבי אברהם אבן עזרא · ספרד, המאה ה־12

ושעיר עזים אחד לחטאת לה'. כמו אשר עלה עליו הגורל לה' ועשהו חטאת. ודע כי חטאת עם למ"ד בלשון הקדש אין החטאת דבק כי אם בחוטא הלא תראה וחטאתי לאבי והנה זה הפך הדרש רק יש לו סוד:

On Your Way

חזקוני

רבי חזקיה בן מנוח · צרפת, המאה ה־13

ושעיר עזים לכפר על וישחטו שעיר עזים במכירת יוסף. לחטאת לה׳‎ לפי שהוא ראשון כתיב ביה לה׳‎ שיהא לשם שמים וכן כולם.

על עלת עם עולת.

על עלת התמיד יעשה ונסכו סרסהו עם עולת התמיד ונסכו של תמיד יעשה החטאת.

ונסכו קאי אנסכי יין ואנסכי מנחה דעולת תמיד.

Chizkuni