בְּמִדְבַּר כ״ח · י״א

וּבְרָאשֵׁי֙ חׇדְשֵׁיכֶ֔ם תַּקְרִ֥יבוּ עֹלָ֖ה לַיהֹוָ֑ה פָּרִ֨ים בְּנֵֽי־בָקָ֤ר שְׁנַ֙יִם֙ וְאַ֣יִל אֶחָ֔ד כְּבָשִׂ֧ים בְּנֵי־שָׁנָ֛ה שִׁבְעָ֖ה תְּמִימִֽם׃

הפסוק מוצג עם ניקוד וטעמים

טקסט הפסוק: Miqra according to the Masorah (ויקיטקסט). מקרא על פי המסורה, ויקיטקסט · רישיון CC BY-SA · השינויים שנעשו בטקסט וכתב הוויתור

במילים פשוטות

ה' מפרט את מוסף ראש חודש: ובראשי חודשיכם תקריבו עולה לה', פרים בני בקר שניים ואיל אחד כבשים בני שנה שבעה תמימים. אבן עזרא מביא בשם רבי משה הכהן שפירושו חודש ניסן, כי כן כתוב ״ראשון הוא לכם״. חזקוני מבאר שהוא חודש ניסן, ומבאר שבראשי חודשים וברגלים שהן באסיפה הוסיף במוסף שלהם, אבל בראש השנה ויום הכיפורים ושמיני עצרת אין בהם אלא פר אחד. הפסוק פותח את מוסף ראש חודש, הגדול והמפורט ממוסף השבת. הביאורים מלמדים על שיעור הקורבן: שני פרים, איל ושבעה כבשים, מוסף עשיר יותר המבטא את חשיבות התחדשות החודש. ריבוי הקורבנות בראש חודש, לעומת מוספים אחרים, מבליט את מעמדו כזמן של התחדשות וברכה, שבו מרבים בעבודת ה' לציון תחילת החודש החדש.
מבוסס על אבן עזרא, חזקוני · נכתב ונערך במקור

כל המפרשים

אונקלוס

תרגום אונקלוס · המאה ה־2

וּבְרֵישֵׁי יַרְחֵיכוֹן תְּקַרְבוּן עֲלָתָא קֳדָם יְיָ תּוֹרִין בְּנֵי תּוֹרֵי תְּרֵין וּדְכַר חָד אִימְרִין בְּנֵי שְׁנָא שַׁבְעָא שַׁלְמִין

Onkelos Numbers

אבן עזרא

רבי אברהם אבן עזרא · ספרד, המאה ה־12

ובראשי חדשיכם. אמר רבי משה הכהן הספרדי נ"ע שפירושו חדש ניסן כי כן כתוב ראשון הוא לכם ואחר כן אמר זאת עולת חדש בחדשו שיעשו כן בכל חדש על כן הוסיף לחדשי השנה ופירושו נכון הוא ואע"פ שיש לטעון על יו"ד ובראשי חדשיכם רק בעבור שמצאנו הנה חדש מחר ישר דבורו:

On Your Way

חזקוני

רבי חזקיה בן מנוח · צרפת, המאה ה־13

ובראשי חדשיכם חדש ניסן שכן כתיב בו החדש הזה לכם ראש חדשים.

פרים בני בקר שנים ואיל אחד וכן מוסף של פסח ושל עצרת לפי שבראשי חדשים שהן תחלת החדש וברגלים שהן באסיפה הוסיף במוסף שלהם אבל של ראש השנה ויום הכפורים ושמיני עצרת אין בהם אלא פר אחד בראש השנה משום דאיכא שני מוספים של ר״‎ח ושל ר״‎ה. וביום הכפורים אילו ופר של אהרן ושעירי הגורלות משום הכי סגי להו בפר אחד. ובשמיני עצרת פר אחד כנגד כל ישראל גוי אחד.

Chizkuni

אור החיים

רבי חיים בן עטר · המאה ה־18

וּבְרָאשֵׁי חָדְשֵׁיכֶם. אָמַר בְּכִנּוּי ״חָדְשֵׁיכֶם״ לְפִי שֶׁקִּדּוּשׁ הַחֹדֶשׁ תָּלוּי בְּבֵית דִּין שֶׁל מַטָּה.

Vocalized Edition