בְּמִדְבַּר כ״ח · י׳

עֹלַ֥ת שַׁבַּ֖ת בְּשַׁבַּתּ֑וֹ עַל־עֹלַ֥ת הַתָּמִ֖יד וְנִסְכָּֽהּ׃ {פ}

במילים פשוטות

ה' קובע שזו עולת שבת בשבתו, על עולת התמיד ונסכה. רש״י מבאר ש״עלת שבת בשבתו״ מלמד שאם לא הקריב בשבת זו איני שומע שיקריב שתיים לשבת הבאה, שנאמר ״בשבתו״, ומגיד שאם עבר יומו בטל קורבנו. אבן עזרא מבאר ש״בשבתו״ מוסב אל יום השבת, כמו יום ביומו, ו״על עולת התמיד״ פירושו אחרי התמיד שישים עליה עולת שבת. הפסוק חותם את מוסף השבת, ומדגיש שהוא מוקרב בכל שבת בפני עצמה, בנוסף לעולת התמיד. הביאורים מלמדים עיקרון חשוב בדיני קורבנות: אם עבר זמנו של קורבן מוסף ולא הוקרב, אין לו תשלומין, ואינו מצטרף לשבת הבאה. כך מודגשת חשיבות ההקפדה על זמני הקורבנות, וכן מובהר שמוסף השבת אינו מחליף את התמיד אלא מתווסף עליו, כשכבת קדושה נוספת ביום השבת.
מבוסס על רש״י, אבן עזרא · נכתב ונערך במקור

כל המפרשים

רש״י

רבי שלמה יצחקי · צרפת, המאה ה־11

עלת שבת בשבתו. וְלֹא עוֹלַת שַׁבָּת זוֹ בְּשַׁבָּת אַחֶרֶת, הֲרֵי שֶׁלֹּא הִקְרִיב בְּשַׁבָּת זוֹ שׁוֹמֵעַ אֲנִי יַקְרִיב שְׁתַּיִם לַשַּׁבָּת הַבָּאָה, תַּ"ל "בְּשַׁבַּתּוֹ", מַגִּיד שֶׁאִם עָבַר יוֹמוֹ בָּטֵל קָרְבָּנוֹ (ספרי):

על עלת התמיד. אֵלּוּ מוּסָפִין, לְבַד אוֹתָן שְׁנֵי כְבָשִׂים שֶׁל עוֹלַת הַתָּמִיד, וּמַגִּיד שֶׁאֵין קְרֵבִין אֶלָּא בֵּין שְׁנֵי הַתְּמִידִין, וְכֵן בְּכָל הַמּוּסָפִין נֶאֱמַר עַל עֹלַת הַתָּמִיד לְתַלְמוּד זֶה:

מקור: ספריא · נחלת הכלל

אונקלוס

תרגום אונקלוס · המאה ה־2

עֲלַת שַׁבְּתָא דְתִּתְעֲבֵיד בְּשַׁבַּתָּא עַל עֲלָתָא תְּדִירָא וְנִסְכַּהּ

מקור: ספריא · נחלת הכלל

אבן עזרא

רבי אברהם אבן עזרא · ספרד, המאה ה־12

בשבתו. שב אל יום השבת אע"פ שנמצא כל שומר שבת מחללו והטעם כל שבת ושבת כמו יום ביומו:

על עולת התמיד. הטעם אחרי התמיד שישים עליה עולת שבת:

מקור: ספריא · נחלת הכלל

חזקוני

רבי חזקיה בן מנוח · צרפת, המאה ה־13

עלת שבת בשבתו לא נאמר בו ושעיר לכפר ללמדך ביו״‎ט ובראשי חדשים שבקרבנותיהם כתוב חטאת או כפרה והם באים לכפר התקינו שיהו קורין אותן ועולין להם ישראל קריאתו כאילו הקריבום כמו ששנו רבותינו ז״‎ל כל זמן שקורין בהן מעלה אני עליהם כאילו הקריבום לפני אבל קרבן מוסף שבת לא כתיב ביה לא חטאת ולא כפרה ללמדך שאין קרבנותיו באין לכפר לפי ששבת מכפרת, אלא לריח ניחוח הן באים ולכך אין קורין בתורה מוסף שבת כמו האחרים.

ונסכה קאי אנסכי יין ואנסכי מנחה דעולת תמיד. [על עלת התמיד עם עולת התמיד].

מקור: ספריא · נחלת הכלל