בְּמִדְבַּר י״ח · כ״ג

וְעָבַ֨ד הַלֵּוִ֜י ה֗וּא אֶת־עֲבֹדַת֙ אֹ֣הֶל מוֹעֵ֔ד וְהֵ֖ם יִשְׂא֣וּ עֲוֺנָ֑ם חֻקַּ֤ת עוֹלָם֙ לְדֹרֹ֣תֵיכֶ֔ם וּבְתוֹךְ֙ בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל לֹ֥א יִנְחֲל֖וּ נַחֲלָֽה׃

הפסוק מוצג עם ניקוד וטעמים

טקסט הפסוק: Miqra according to the Masorah (ויקיטקסט). מקרא על פי המסורה, ויקיטקסט · רישיון CC BY-SA · השינויים שנעשו בטקסט וכתב הוויתור

במילים פשוטות

הפסוק קובע שהלוי הוא שיעבוד את עבודת אוהל מועד, והם יישאו את עוונם, חוקת עולם, ובתוך בני ישראל לא ינחלו נחלה. רש״י מבאר ש״והם ישאו עוונם״ מוסב על הלויים, שעליהם מוטלת האחריות להזהיר את הזרים מלגשת אל הקודש, ואם לא יעשו כן יישאו בעונש. אבן עזרא מבאר ש״ועבד הלוי הוא״ פירושו בעצמו, ומדגיש שהעוון עליהם אם לא ישמרו, וכי המעשר הוא נחלתם תמורת אי-הנחלה בארץ. הפסוק מסכם את מעמד הלויים: הם עובדי המשכן האחראים על שמירתו, נושאים באחריות למניעת חצייה של גבולות הקדושה, ותמורת עבודתם וויתורם על נחלה בארץ הם מקבלים את המעשר. כך משולבים תפקיד, אחריות ופרנסה.
מבוסס על רש״י, אבן עזרא · נכתב ונערך במקור

כל המפרשים

רש״י

רבי שלמה יצחקי · צרפת, המאה ה־11

והם. הַלְוִיִּם - יִשְׂאוּ עֲוֹנָם שֶׁל יִשְׂרָאֵל, שֶׁעֲלֵיהֶם לְהַזְהִיר הַזָּרִים מִגֶּשֶׁת אֲלֵיהֶם:

Pentateuch with Rashi's commentary by M. Rosenbaum and A.M. Silbermann -- corrected vocalization

אונקלוס

תרגום אונקלוס · המאה ה־2

וְיִפְלְחוּן לֵוָאֵי אִינוּן יָת פּוּלְחַן מַשְׁכַּן זִמְנָא וְאִינוּן יְקַבְּלוּן חוֹבֵיהוֹן קְיַם עֲלָם לְדָרֵיכוֹן וּבְגוֹ בְּנֵי יִשְׂרָאֵל לָא יַחְסְנוּן אַחְסָנָא

Onkelos Numbers

אבן עזרא

רבי אברהם אבן עזרא · ספרד, המאה ה־12

ועבד הלוי הוא. בעצמו ויש אומרים כי הוא פעול ואיננו נכון כי את עבודת אהל מועד הוא הפעול:

והם ישאו את עונם. אם לא ישמרו והנה המעשר נחלתם ע"כ אמרתי:

On Your Way