תרגום יונתן
תרגום יונתן בן עוזיאלוְאַסְהֵיד מַלְאֲכָא דַייָ בִּיהוֹשֻׁעַ לְמֵימָר:
Mikraot Gedolot
זְכַרְיָה ג׳ · ו׳
וַיָּ֙עַד֙ מַלְאַ֣ךְ יְהֹוָ֔ה בִּיהוֹשֻׁ֖עַ לֵאמֹֽר׃
הפסוק מוצג עם ניקוד וטעמים
טקסט הפסוק: Miqra according to the Masorah (ויקיטקסט). מקרא על פי המסורה, ויקיטקסט · רישיון CC BY-SA · השינויים שנעשו בטקסט וכתב הוויתור
במילים פשוטות
זְכַרְיָה ג׳ ו׳ נלמד כאן עם 5 מפרשים קלאסיים: תרגום יונתן, אבן עזרא, מצודת דוד, מצודת ציון, מלבי״ם. הפסוק הוא הפסוק הו׳ בפרק ג׳ בזְכַרְיָה, מתוך 10 פסוקי הפרק. הסבר מקורי בעברית פשוטה לפסוק זה נמצא בכתיבה ויתווסף כאן.
כל המפרשים
אבן עזרא
רבי אברהם אבן עזרא · ספרד, המאה ה־12ויעד - נפתח העי"ן בעבור היותו מהגרון, כמו: וישב את כל הרכוש.
Ibn Ezra on Zecharia -- Daat
מצודת דוד
רבי דוד אלטשולר · המאה ה־18ויעד. אחר כל המעשים התרה המלאך ביהושע:
On Your Way
מצודת ציון
רבי יחיאל הלל אלטשולר · המאה ה־18ויעד. ענין התראה כי רוב המתרים מתרים בעדים למען לא יכחש לאחר זמן:
On Your Way
מלבי״ם
רבי מאיר לייבוש · המאה ה־19ויעד מלאך ה', אז בעת הלביש אותו בגדי כ"ג העיד והתרה בו בשם ה':
Malbim on Zechariah--Wikisource