תרגום יונתן
תרגום יונתן בן עוזיאלכַּחֲדָא כְּאַרְיְוָן יִנְהֲמוּן כִּבְנֵי אַרְיְוָן יְרִימוּן קָלְהוֹן:
מקור: ספריא · נחלת הכלל
כַּחֲדָא כְּאַרְיְוָן יִנְהֲמוּן כִּבְנֵי אַרְיְוָן יְרִימוּן קָלְהוֹן:
יחדו. כל בני בבל ישאגו בקול מר כאשר ישאגו כפירים בעת יחסר מאכלם:
נערו וכו׳. כפל הדבר במ״ש:
ככפירים. ארי בחור:
נערו. ענין שאגה ובדו ז״ל חמור נוער (ברכות ג׳):
כגורי. כן יקראו האריות הקטנים וכן גור אריה יהודה (בראשית מ״ט:ט׳):
יחדו, ר"ל בו בלילה שאגו ככפירים והתעוררו כגורי אריות, כי אז נצחו את דריוש ובלשצאר עשה לחם לכל שריו: