תרגום יונתן
תרגום יונתן בן עוזיאלוּתְהֵי בָּבֶל לְיַגְרִין מְדוֹר יְרוֹדִין צָדוּ וְאִשְׁתְּמָמוּ מִבְּלִי יָתֵיב:
מקור: ספריא · נחלת הכלל
וּתְהֵי בָּבֶל לְיַגְרִין מְדוֹר יְרוֹדִין צָדוּ וְאִשְׁתְּמָמוּ מִבְּלִי יָתֵיב:
לגלים. דרך החורבות להמצא בהם הרבה גלים מנפילת כותלי הבתים:
מעון תנים. יהיו מדור לתנים השוכנים בחרבות:
שמה ושרקה. תהיה לתמהון כולם יתמהו על חורבנה וישרקו עליה (כי כן דרך בני אדם לשרוק בקול בראותם דבר חשוב שנאבד):
מאין יושב. על כי לא ישב מי שם לכן תהיה לתמהון וישרקו עליה:
לגלים. ענין תל ודגור:
מעון. מדור:
שמה. תמהון:
ושרקה. היא הקול הנשמע בקבוץ השפתים: