תרגום יונתן
תרגום יונתן בן עוזיאלבְּכֵן כִּדְנַן אֲמַר יְיָ צְבָאוֹת אֱלָהָא דְיִשְׂרָאֵל הָא אֲנָא מְשַׁוֵי אַפִּי בְּכוֹן לְבִישָׁא וּלְשֵׁיצָאָה יַת כָּל דְבֵית יְהוּדָה:
מקור: ספריא · נחלת הכלל
בְּכֵן כִּדְנַן אֲמַר יְיָ צְבָאוֹת אֱלָהָא דְיִשְׂרָאֵל הָא אֲנָא מְשַׁוֵי אַפִּי בְּכוֹן לְבִישָׁא וּלְשֵׁיצָאָה יַת כָּל דְבֵית יְהוּדָה:
שם פני. אשים השגחתי בכם להביא הרעה:
לכן הנני שם פני בכם לרעה, כי בחורבן ירושלים היו פני ה' וכוונתו לטובה, ושיהיו כזריעה שבהפסד הזרע יוציא פרי תבואה (כנ"ל סי' ל"ב), אבל בכם אשים פני רק לרעה ולא כזריעה רק להכרית את כל יהודה: