תרגום יונתן
תרגום יונתן בן עוזיאלקַבִּילוּ וְאַצִיתוּ לָא תִתְרַבְרְבוּן אֲרֵי בְמֵימְרָא דַייָ גְזִיר כֵּן:
Mikraot Gedolot
שִׁמְע֥וּ וְהַאֲזִ֖ינוּ אַל־תִּגְבָּ֑הוּ כִּ֥י יְהֹוָ֖ה דִּבֵּֽר׃
הפסוק מוצג עם ניקוד וטעמים
טקסט הפסוק: Miqra according to the Masorah (ויקיטקסט). מקרא על פי המסורה, ויקיטקסט · רישיון CC BY-SA · השינויים שנעשו בטקסט וכתב הוויתור
קַבִּילוּ וְאַצִיתוּ לָא תִתְרַבְרְבוּן אֲרֵי בְמֵימְרָא דַייָ גְזִיר כֵּן:
אל תגבהו. אל תהיו גבהי לב לבלי הכנע למקום:
כי ה׳ דבר. שאל תגבהו:
והאזינו. הטו אוזן לשמוע:
שמעו, שימסרו אל נ"נ, ואל תגבהו למרוד בו, כי ה' דבר: