תרגום יונתן
תרגום יונתן בן עוזיאלוַהֲווֹ מְשַׁבְּחֵי עַמָא הָדֵין מַטְעָן וְרַבְרְבָנוֹהִי מְסַלְעֲמִין:
מקור: ספריא · נחלת הכלל
וַהֲווֹ מְשַׁבְּחֵי עַמָא הָדֵין מַטְעָן וְרַבְרְבָנוֹהִי מְסַלְעֲמִין:
ויהיו וגו'. אל"ף מאשרי תחת יו"ד, והפך זה תתיימרו (ישעיהו ס"א ו'), וכן אל"ף ומאשריו:
מאשרי. המדריכים את העם המה מתעים אותם ללכת בדרך לא ישר:
ומאשריו. אותם שהיו מיושרים בעיני העם המה נשחתים:
מאשרי. מדריכי כמו ואל תאשר בדרך רעים (משלי ד):
מתעים. מל׳ תועה:
ומאושריו. כמו ומישריו ובאה האל״ף במקום היו״ד וכן אשרו חמוץ (לעיל א):
מבולעים. ענין השחתה כמו בלע ה׳ (איכה ג):