תרגום יונתן
תרגום יונתן בן עוזיאלוִיקוּמוּן נוּכְרָאִין וְיִרְעוּן עָנְכוֹן וּבְנֵי עַמְמַיָא אִכָּרֵיכוֹן וּמְפַלְחֵי כַּרְמֵיכוֹן:
מקור: ספריא · נחלת הכלל
התחילו ללמודוִיקוּמוּן נוּכְרָאִין וְיִרְעוּן עָנְכוֹן וּבְנֵי עַמְמַיָא אִכָּרֵיכוֹן וּמְפַלְחֵי כַּרְמֵיכוֹן:
ועמדו. לפניכם. זרים. כעבדים:
אכריכם. שם התאר, והם עובדי האדמה:
ועמדו זרים. הכשדים הזרים יעמדו וירעו צאנכם ובני נכר יעבדו אתכם בחרישת השדה ועבודת הכרם:
זרים. עכו״ם:
ורעו. מלשון מרעה:
אכריכם. כן יקראו החורשים בשדה כמו בשו אכרים (ירמיה יד):
וכרמיכם. מל׳ כרם: