כׇּל־כְּלִ֞י יוּצַ֤ר עָלַ֙יִךְ֙ לֹ֣א יִצְלָ֔ח וְכׇל־לָשׁ֛וֹן תָּקוּם־אִתָּ֥ךְ לַמִּשְׁפָּ֖ט תַּרְשִׁ֑יעִי זֹ֡את נַחֲלַת֩ עַבְדֵ֨י יְהֹוָ֧ה וְצִדְקָתָ֛ם מֵאִתִּ֖י נְאֻם־יְהֹוָֽה׃ {ס}

כָּל זַיִן דְיִתַּקַן עֲלַךְ יְרוּשְׁלֵם לָא יַצְלַח וְכָל לִישָׁן דִיקוּם עִמָךְ לְדִינָא תְּחַיְבִינֵהּ דָא אַחְסָנַת עֲבָדַיָא דַייָ וְזַכְוָתֵיהוֹן מִן קֳדָמַי אֲמַר יְיָ:

כל כלי יוצר. שיוצר עליך, להיותו לא יצלח, רק ישבר, הנה יוצר מהבנין שלא נקרא שם פועלו על משקל יוסר (ויקרא ד' ל"ה):

וכל לשון וגו'. הנה פירוש זה כל כלי:

תרשיעי. הטעם שיאמינו הגוים בתורה, וישראל יראום רשעת דתיהם:

זאת נחלת עבדי יי. מהשם, על התורה או על ארץ הצבי:

כל כלי יוצר עליך. כל כלי זיין אשר יחדדוהו בשבילך להלחם בך:

לא יצלח. את בעליו לא יצלח כי לא יזיק לך:

וכל לשון. כל איש לשון מדבר גדולות אשר תקום עמך למשפט להתווכח עמך:

תרשיעי. את תרשיעי אותו במשפט ויצא מחוייב ותשארי זכאית ר״ל לא יזיקו לך לא במעשה ולא בדיבור:

זאת. הברכה הזאת היא לנחלה לעבדי ה׳ וזאת היא הצדקה אשר תבוא להם מאתי:

נאם ה׳. כה אמר ה׳:

יוצר. מחודד ושנון כמו חרבות צורים (יהושע ה):

תרשיעי. מלשון רשע וחייב: