תרגום יונתן
תרגום יונתן בן עוזיאלבְּכֵן שִׁמְעִי כְעַן דָא מְטַלְטַלְתָּא דְרַוְיָא מִן עָקָא וְלָא מִן חֲמָר:
Mikraot Gedolot
לָכֵ֛ן שִׁמְעִי־נָ֥א זֹ֖את עֲנִיָּ֑ה וּשְׁכֻרַ֖ת וְלֹ֥א מִיָּֽיִן׃ {פ}
הפסוק מוצג עם ניקוד וטעמים
טקסט הפסוק: Miqra according to the Masorah (ויקיטקסט). מקרא על פי המסורה, ויקיטקסט · רישיון CC BY-SA · השינויים שנעשו בטקסט וכתב הוויתור
בְּכֵן שִׁמְעִי כְעַן דָא מְטַלְטַלְתָּא דְרַוְיָא מִן עָקָא וְלָא מִן חֲמָר:
לכן שמעי. זאת הנבואה הכתוב' אחרי הפסוק:
ושכורת. סמוך, ותחסר מלת חמת או אף או רעות:
לכן. הואיל וקבלת גמול עונך שמעי עתה זאת וכו׳:
ושכורת. מבולבלת כשכור לא משתיית יין כ״א מצרה ויגון: