יְשַׁעְיָהוּ ה׳ · ט״ז

וַיִּגְבַּ֛הּ יְהֹוָ֥ה צְבָא֖וֹת בַּמִּשְׁפָּ֑ט וְהָאֵל֙ הַקָּד֔וֹשׁ נִקְדָּ֖שׁ בִּצְדָקָֽה׃

במילים פשוטות

הפסוק נלמד כאן לצד כל המפרשים הקלאסיים שלמטה. הסבר מקורי מונגש לפסוק זה נמצא בהכנה ובבדיקה, ויתווסף בקרוב.

תרגום יונתן בן עוזיאל

וּתְקֵיף יְיָ צְבָאוֹת בְּדִינָא וֵאלָהָא קַדִישָׁא קַדִישׁ בִּזְכוּתָא:

מקור: ספריא · נחלת הכלל

רבי אברהם אבן עזרא · ספרד, המאה ה־12

ויגבה. אז תראה גבהות השם בעבור המשפט שיעשה בישראל, ותגלה קדושתו בעבור הצדק שיעשה:

מקור: ספריא · נחלת הכלל

רבי דוד אלטשולר · המאה ה־18

ויגבה וכו׳. במשפט כשיעשה משפט יתרומם ויתעלה שמו:

נקדש בצדקה. יתקדש שמו במה שיעשה צדקה להכשרים שבדור:

מקור: ספריא · נחלת הכלל